Friedrich Dürrenmatt - der Besuch einer alten Dame. "Der Besuch der alten Dame

Die Aktion spielt in der Schweizer Provinzstadt Gyullen in den 50er Jahren. XX Jahrhundert. Eine alte Multimillionärin Clara Tsakhanassyan, geborene Vesher, eine ehemalige Einwohnerin von Güllen, kommt in der Stadt an. Einst gab es in der Stadt mehrere Industriebetriebe, aber einer nach dem anderen ging bankrott, und die Stadt verfiel völlig, und ihre Einwohner verarmten. Die Einwohner von Güllen setzen große Hoffnungen auf Klaras Ankunft. Sie zählen darauf, dass sie geht Heimatort mehrere Millionen für seine Erneuerung. Die Bewohner der Stadt vertrauen der sechzigjährigen Krämerin Ill, mit der Klara in ihrer Jugend eine Affäre hatte, einen Gast zu „verarbeiten“, um in ihrer Sehnsucht nach den alten Zeiten in Güllen zu wecken.

Um in einer Stadt auszusteigen, in der kaum Züge halten, zieht Klara das Bremsventil und taucht vor den Bewohnern auf, umgeben von einem ganzen Gefolge ihres Gefolges, bestehend aus ihrem siebten Ehemann, einem Butler, zwei Schlägern, die Kaugummi kauen und tragen es auf einer Sänfte, Dienstmädchen und zwei blinden Kobe und Loby. Sie hat kein linkes Bein, das sie bei einem Autounfall verloren hat, und ihren rechten Arm, den sie bei einem Flugzeugabsturz verloren hat. Beide Körperteile ersetzen erstklassige Prothesen. Es folgt das Gepäck, bestehend aus einer riesigen Anzahl von Koffern, einem Käfig mit einem schwarzen Leoparden und einem Sarg. Clara zeigt Interesse an dem Polizisten, neugierig, ob er die Augen vor dem Geschehen in der Stadt verschließen kann, und dem Priester, der ihn fragt, ob er die Sünden der zum Tode Verurteilten verzeiht. Auf seine Antwort, dass die Todesstrafe im Land abgeschafft sei, äußert Klara die Meinung, dass sie wohl wieder eingeführt werden muss, was die Güllener in Verzweiflung stürzt.

Gemeinsam mit Ill beschließt Klara, all die Orte zu umgehen, an denen ihre Leidenschaft einst brodelte: Peters Schuppen, Konrads Wald. Dann küssten und liebten sie sich, und dann heiratete Ill Matilda Blumhard, genauer gesagt, in ihrem Milchladen, und Klara heiratete Tsakhanassian für seine Milliarden. Er fand sie in einem Hamburger Bordell. Clara raucht. Ill träumt davon, in die Vergangenheit zurückzukehren und bittet Clara, ihrer Heimatstadt finanziell zu helfen, was sie verspricht.

Sie kehren aus dem Wald in die Stadt zurück. Bei einem festlichen Abendessen des Bürgermeisters kündigt Klara an, Gullen eine Milliarde zu geben: fünfhundert Millionen an die Stadt und fünfhundert Millionen zu gleichen Teilen unter allen Einwohnern, aber unter einer Bedingung - vorbehaltlich der Gerechtigkeit.

Sie bittet ihren Butler, sich zu melden, und die Bewohner erkennen ihn als Bezirksrichter Hofer, der vor fünfundvierzig Jahren Richter der Stadt Güllen war. Er erinnert sie an den Prozess, der damals stattfand, Clara Vesher, wie Frau Tsakhanassian vor der Heirat genannt wurde, erwartete ein Kind von Ill. Er brachte jedoch zwei falsche Zeugen in den Prozess, die für einen Liter Wodka zeigten, dass sie auch mit Klara schliefen, so dass der Vater des von Klara erwarteten Kindes nicht unbedingt Illa war. Clara wurde aus der Stadt geworfen, sie landete in einem Bordell, und das Kind, ein ihr geborenes Mädchen, starb ein Jahr nach der Geburt in den Armen von Fremden, in Waisenhaus, in dem sie laut Gesetz untergebracht war.

Dann schwor Klara, eines Tages nach Gullen zurückzukehren und sich zu rächen. Nachdem sie reich geworden war, befahl sie, diese falschen Zeugen zu finden, die ihrer Meinung nach ihre Liebhaber waren, und befahl ihren Schlägern, sie zu entmannen und zu blenden. Seitdem leben sie neben ihr.

Clara fordert endlich Gerechtigkeit. Sie verspricht, dass die Stadt eine Milliarde bekommt, wenn jemand Ill tötet. Der würdige Bürgermeister erklärt im Namen aller Bürger, dass die Einwohner von Güllen Christen sind und lehnt ihren Vorschlag im Namen des Humanismus ab. Besser Bettler als Henker sein. Clara versichert, dass sie bereit ist zu warten.

Im Hotel "Goldener Apostel" in einem separaten Raum befindet sich ein von Clara mitgebrachter Sarg. Ihre Schläger tragen täglich immer mehr Trauerkränze und Blumensträuße vom Bahnhof ins Hotel.

Zwei Frauen betreten Illas Laden und bitten sie, Milch, Butter, Weißbrot und Schokolade zu verkaufen. Einen solchen Luxus haben sie sich nie gegönnt. Und das alles wollen sie auf Kredit bekommen. Die folgenden Käufer bitten um Cognac und besten Tabak, auch auf Kredit. Ill beginnt klar zu sehen und fragt furchtbar besorgt, wie sie alle bezahlen sollen.

Unterdessen entkommt ein schwarzer Leopard aus Claras Käfig, die ihren siebten Ehemann bereits in einen achten Filmschauspieler verwandelt hat. Ich muss sagen, dass sie in ihrer Jugend Illa auch "ihren schwarzen Leoparden" nannte. Alle Einwohner von Güllen treffen Vorkehrungen und laufen mit Waffen durch die Stadt. Die Atmosphäre in der Stadt heizt sich auf. Kranke fühlt sich in die Enge getrieben. Er geht zum Polizisten, zum Bürgermeister, zum Priester und bittet sie, ihn zu beschützen und Clara Tsakhanassian wegen Anstiftung zum Mord zu verhaften. Alle drei raten ihm, sich das Geschehene nicht zu Herzen zu nehmen, denn keiner der Bewohner hat den Vorschlag des Milliardärs ernst genommen und wird ihn nicht töten. Ill bemerkt jedoch, dass der Polizist auch neue Stiefel und einen Goldzahn im Mund trägt. Der Bürgermeister trägt eine neue Krawatte. Mehr noch: Die Städter beginnen, sich Waschmaschinen, Fernseher, Autos zu kaufen. Krank ahnt, wohin das führt und will mit dem Zug abreisen. Eine Menge scheinbar wohlwollender Stadtbewohner begleitet ihn zum Bahnhof. Ill zögert jedoch, in den Zug einzusteigen, weil er befürchtet, dass ihn, sobald er im Auto sitzt, einer von ihnen sofort schnappen wird. Endlich wird der schwarze Leopard erschossen.

Clara wird von einem Stadtarzt und einer Schullehrerin besucht. Sie teilen ihr mit, dass sich die Stadt in einer kritischen Lage befindet, weil ihre Mitbürger zu viel für sich gekauft haben und nun die Stunde der Abrechnung gekommen ist. Sie fordern Kredite, um die Aktivitäten der städtischen Unternehmen wieder aufnehmen zu können. Sie bieten ihr an, sie zu kaufen, im Konrader Wald Eisenerzvorkommen zu erschließen, im Pyukenrieder Öl zu fördern. Es ist besser, Millionen geschäftsmäßig in Zinsen zu investieren, als eine Milliarde wegzuwerfen. Clara berichtet, dass die Stadt schon lange ganz ihr gehört. Sie will nur das rothaarige Mädchen rächen, das vor Kälte zitterte, als die Einwohner sie aus der Stadt jagten und ihr nachlachten.

Währenddessen amüsieren sich die Städter bei Claras Hochzeiten, die sie im Wechsel mit Scheidungsverfahren nacheinander arrangiert. Sie werden immer wohlhabender und eleganter. Die öffentliche Meinung ist nicht für Ill. Der Bürgermeister spricht mit Ill und bittet ihn, als anständigen Menschen Selbstmord zu begehen und den Bürgern die Sünde zu nehmen. Ill weigert sich, dies zu tun. Doch mit der Unausweichlichkeit seines Schicksals scheint er sich fast resigniert zu haben. Auf einer Versammlung der Stadtgemeinde beschließen die Bürger einstimmig, Ill zu beenden.

Vor dem Treffen spricht Ill mit Clara, die gesteht, dass sie ihn immer noch liebt, aber diese Liebe hat sich wie sie selbst in ein versteinertes Monster verwandelt. Sie ist dabei, seinen Körper ans Ufer zu bringen Mittelmeer, wo sie ein Anwesen hat, und lege es in das Mausoleum. An diesem Abend, nach dem Treffen, umzingeln die Männer Ill und nehmen ihm das Leben, indem sie ihm versichern, dass sie dies nur im Namen des Triumphes der Gerechtigkeit tun und nicht aus Eigennutz. Clara schreibt dem Bürgermeister einen Scheck aus und verlässt unter den bewundernden und lobenden Ausrufen der Stadtbewohner Gyullen, wo die Schornsteine der Fabrik schon kräftig rauchen, neue Häuser gebaut werden, überall brodelt das Leben.

Die Handlung spielt in der provinziellen Schweizer-Zarenstadt Gyullen in den 50er Jahren. XX Jahrhundert. Die alte Multimil-li-o-nersha Clara Tsakha-nessyan, geborene Vesher, eine ehemalige Einwohnerin von Güllen, kommt in der Stadt an. In der Stadt gab es mehrere Industriebetriebe, aber einer nach dem anderen ging bankrott, die Stadt verödete und ihre Einwohner verarmten. Die Einwohner von Güllen setzen große Hoffnungen auf die Ankunft von Klara. Sie erwarten, dass sie ihrer Heimatstadt ein paar Millionen für deren Renovierung hinterlässt. Um einen Gast zu „behandeln“, um in ihrer Sehnsucht nach der alten Zeit, die sie in Gullen verbrachte, zu wecken, vertrauen die Stadtbewohner Ill den sechszehnjährigen Panzer an, mit dem Clara in ihrer Jugend eine Affäre hatte.

Um in einer Stadt auszusteigen, in der kaum Züge halten, zieht Klara das Notabsperrventil und taucht vor den Bewohnern auf, umgeben von einem ganzen Gefolge ihres Gefolges, bestehend aus ihrem siebten Ehemann, dem Palast, zwei Schlägern, kauend Kaugummi die ganze Zeit und trägt es auf einer Sänfte, Dienstmädchen und zwei Blinden Kobe und Loby. Sie hat nicht das linke Bein, das sie in der auto-ka-ta-strophe verloren hat, und die rechte Hand, die sie in der avia-ka-ta-strophe verloren hat. Beide Körperteile ersetzen erstklassige Prothesen. Es folgt das Gepäck, das aus einer riesigen Anzahl von Koffern, einem Käfig mit einem schwarzen Leoparden und einem Sarg besteht. Clara zeigt Interesse an dem Polizisten und fragt sich, ob er weiß, wie er seine Augen vor dem Geschehen in der Stadt verschließen kann, und dem Priester, der ihn fragt, ob er die auf den Tod vorbereiteten Sünden loslässt. Auf seine Antwort, die Todesstrafe sei im Land abgeschafft, äußert Klara die Meinung, dass sie höchstwahrscheinlich wieder eingeführt werden müsse, was die Einwohner von Güllen in Verwirrung stürzt.

Gemeinsam mit Ill beschließt Klara, all die Orte zu umgehen, an denen ihre Leidenschaft einst brodelte: Peters Schuppen, Konrads Wald. Hier gingen sie zusammen und liebten sich, und dann heiratete Ill Matilda Blum-hard, genauer gesagt, in ihrem Milchladen, und Klara heiratete Tsakha-Nassyan für seine Milliarden. Er fand sie in einem Hamburger Bordell. Clara raucht. Ill träumt von einer Rückkehr in vergangene Tage und bittet Clara, ihrer Heimatstadt materiell zu helfen, was sie verspricht.

Sie kehren aus dem Wald in die Stadt zurück. Bei einem festlichen Abendessen des Bürgermeisters kündigt Klara an, Güllen eine Milliarde zu geben: fünfhundert Millionen an die Stadt und fünfhundert Millionen zu gleichen Teilen unter allen Einwohnern, aber unter einer Bedingung - unter der Bedingung Sheniya-Gerichtsrichter.

Sie bittet ihr Schloss, sich zu melden, und die Bewohner erkennen ihn als Bezirksrichter Hofer an, der vor fünfundvierzig Jahren Richter der Stadt Güllen war. Er erinnert sie an den Prozess, der damals stattfand, Clara Vesher, wie Frau Tsakha-nassian vor der Heirat genannt wurde, erwartete ein Kind von Illa. Er brachte jedoch zwei falsche Zeugen vor Gericht, die für einen Liter Wodka zeigten, dass sie auch mit Klara geschlafen haben, so dass der Vater von Klaras erwartetem Kind nicht unbedingt Illa ist. Klara wurde aus der Stadt geworfen, sie landete in einem Bordell, und das Kind, ein ihr geborenes Mädchen, starb ein Jahr nach der Geburt in fremden Armen in einem Waisenhaus, in dem sie laut Gesetz Platz war.

Dann schwor Klara, eines Tages nach Gyullen zurückzukehren und sich zu rächen. Sie entwirrte und befahl, diese falschen Kinder aufzuspüren, die ihrer Meinung nach ihre Liebhaber waren, und befahl ihren Schlägern, Osko- und Eseltrinken zu machen. Seitdem leben sie neben ihr.

Clara fordert, dass endlich der Gerechtigkeit Genüge getan wird. Sie verspricht, dass die Stadt eine Milliarde bekommt, wenn jemand Ill tötet. Burgo-Mister mit Würde im Namen aller Bürger erklärt, dass die Einwohner von Gyullen Christen sind und lehnt ihren Vorschlag im Namen des Humanismus ab. Besser Bettler als Bettler sein. Clara versichert, dass sie bereit ist zu warten.

In einem separaten Raum im Golden Apostle Hotel liegt ein Sarg, der von Clara gebracht wird. Ihre Schläger tragen täglich immer mehr Trauerkränze und Blumensträuße vom Bahnhof ins Hotel.

Zwei Frauen betreten Illas Laden und bitten sie, ihnen Milch, Butter, Weißbrot und einen Schokobund zu verkaufen. Diesen Luxus haben sie sich nie erlaubt. Und das alles wollen sie auf Kredit bekommen. Die folgenden Käufer werden gebeten, ihnen Brandy und den besten Tabak zu geben, und auch auf Kredit. Ill beginnt klar zu sehen und fragt furchtbar besorgt, was sie alle tun werden, um zu weinen.

Unterdessen entkommt ein schwarzer Leopard aus Claras Käfig, die ihren siebten Ehemann bereits in einen achten Filmschauspieler verwandelt hat. Ich muss sagen, dass sie in der Jugend von Illa auch "ihren schwarzen Leoparden" genannt hat. Alle Einwohner von Gyullen treffen Vorsichtsmaßnahmen und laufen mit Waffen durch die Stadt. Die Atmosphäre in der Stadt heizt sich auf. Kranke fühlt sich in die Enge getrieben. Er geht zum Polizisten, zum Bürgermeister, zum Priester und bittet sie, ihn zu beschützen und Klara Tsakha-nassyan wegen Anstiftung zum Mord zu verhaften. Alle drei raten ihm, sich das Geschehene nicht zu Herzen zu nehmen, denn keiner der Bewohner hat den Vorschlag des Milli-Ar-dershi ernst genommen und wird ihn nicht töten. Ill bemerkt jedoch, dass der Polizist auch neue Stiefel und einen Goldzahn im Mund trägt. Burgo Mister trägt eine neue Krawatte. Mehr noch: Die Städter beginnen, Waschmaschinen, Fernseher, Auto-Mo-Beats zu kaufen. Krank spürt, wohin es geht und will mit dem Zug abreisen. Eine Schar scheinbar gutherziger Stadtbewohner begleitet ihn zum Bahnhof. Ill traut sich jedoch nicht in den Zug einzusteigen, weil er befürchtet, dass ihn, sobald er im Auto sitzt, einer von ihnen sofort schnappen wird. Der schwarze Leopard ist endlich losgefahren.

Clara wird von einem Stadtarzt und einer Schullehrerin besucht. Sie teilen ihr mit, dass sich die Stadt in einer kritischen Lage befindet, weil ihre Mitarbeiter zu viel für sich gespart haben und nun die Stunde der Abrechnung gekommen ist. Sie bitten um Kredite, um die Aktivitäten der städtischen Unternehmen wieder aufnehmen zu können. Sie schlagen ihr vor, sie zu kaufen, im Konrader Wald Eisenerzvorkommen zu erschließen, im Pyukenried-Tal Öl zu fördern. Lieber geschäftsmäßig Millionen in Zinsen investieren, als eine Milliarde in den Abfluss zu werfen. Clara berichtet, dass die Stadt schon lange vollständig in ihrem Besitz ist. Sie will nur das rothaarige Mädchen rächen, das vor Kälte zitterte, als die Einwohner sie aus der Stadt vertrieben und ihr nachgelacht haben.

Goro-jane amüsiert sich unterdessen bei Claras Hochzeiten, die sie nacheinander arrangiert, abwechselnd mit Ehe-und-Wasser-Prozessen. Sie werden immer raffinierter und eleganter. Die öffentliche Meinung ist nicht für Ill. Burgo-Herr schwärmt von Ill und bittet ihn als guten Menschen, Selbstmord zu begehen und die Sünden von den Bürgern zu entfernen. Ill weigert sich, es zu tun. Allerdings scheint er sich fast mit der Unvermeidlichkeit seines Schicksals abgefunden zu haben. Auf einer Versammlung der Stadtgemeinde beschließen die Bürger einstimmig, Ill zu beenden.

Vor dem Treffen spricht Ill mit Klara, die gesteht, dass sie ihn immer noch liebt, aber diese Liebe hat sich wie sie selbst zu einem versteinerten Wunder entwickelt. Sie wird seinen Leichnam an die Küste des Erdmeeres bringen, wo sie ein Anwesen besitzt, und ihn im Mausoleum unterbringen. Am selben Abend, nach dem Treffen, umzingeln Männer Ill und nehmen ihm das Leben, indem sie ihm versichern, dass sie dies nur im Namen des Triumphes der Gerechtigkeit tun und nicht aus Eigennutz. Clara trinkt dem Bürgermeister einen Scheck aus und verlässt unter den bewundernswerten und lobenden Ausrufen der Bürger Gullen, wo die Schornsteine der Fabrik schon kräftig rauchen, neue Häuser gebaut werden, überall das Leben brodelt.

Aktuelle Seite: 1 (das Buch hat insgesamt 5 Seiten) [verfügbare Passage zum Lesen: 1 Seiten]

Friedrich Dürrenmatt
Der Besuch der alten Dame

Zeichen

Besucher:

Clara Tsakhanassyan- geborene Vesher, Multimillionär

Siebter Ehemann (Moby)

Achter Ehemann (Hobie)

Neunter Ehemann (Tsobi)

Butler (Boby)

Toby und Roby- Schläger, die Kaugummi kauen

Kbe und Lobi- blinde Leute

Die besuchten:

Seine Ehefrau

Tochter

Bürgermeister

Priester

Lehrer

Arzt

Polizist

Zuerst, Sekunde, Dritter, Vierte- Einwohner von Güllen

Maler

Erste Frau

Zweite Frau

Louise

Sich ausruhen:

Stationsmeister

Zugleiter

Dirigent

Gerichtsvollzieher

Ungebetene Gäste:

Der erste Zeitungsmann

Zweiter Zeitungsmann

Radiokommentator

Kameramann

Fotojournalist

Die Handlung spielt in der Provinzstadt Güllene.

Aktionszeit: unsere Tage.

Pause nach dem zweiten Akt.

Aktion eins

Zuerst ertönt die Bahnhofsglocke, dann hebt sich der Vorhang und eine Tafel mit der Aufschrift „Gullen“ öffnet sich. Dies ist der Name einer minderwertigen, verarmten Stadt, deren Umrisse in der Tiefe kaum zu erkennen sind. Auch der Bahnhof ist verfallen - an der Wand hängt ein zerfetzter Fahrplan, hinter der Tür mit der Aufschrift: "Kein Zutritt" - ein verrosteter Wahlschalter. In der Mitte der Bühne befindet sich eine elende Straße in der Nähe des Bahnhofs, eingezäunt oder nicht eingezäunt vom Bahnsteig. Aber sowohl die Straße als auch die Perspektive der Stadt in der Tiefe sind kaum skizziert. Links ein kleines Haus ohne Fenster unter einem Ziegeldach; seine Wände sind mit verblichenen Postern bedeckt. Auf der linken Seite befindet sich eine Inschrift - "Frauen", rechts - "Männer". All dies wird von der noch hellen Herbstsonne beleuchtet. Zwischen Damen- und Herrentoilette die Bank, auf der sie sitzen vier Männer. Fünfte in einem ebenso schäbigen Anzug wie die anderen schreibt er in roter Farbe auf eine große Tafel: "Willkommen, Clerchen." Der Lärm des vorbeirauschenden Schnellzuges nimmt zu. Der Bahnhofsvorsteher hebt die Fahne und lässt den Zug passieren. Diejenigen, die auf der Bank sitzen, drehen den Kopf von links nach rechts, als sie den Zug abfahren sehen.

Zuerst... Express "Gudrun", Hamburg - Neapel.

Sekunde... Und um elf Uhr siebenundzwanzig wird "Furious Roland", Venedig - Stockholm.

Dritter... Was also im Leben bleibt, ist, die vorbeifahrenden Züge zu beobachten.

Vierte... Und vor fünf Jahren blieben sowohl Gudrun als auch Wütender Roland in Güllen. Sowohl "Diplomat" als auch "Lorelei" ... Alle berühmten Züge hielten in Gyullen.

Zuerst... Züge von globaler Bedeutung!

Sekunde... Und jetzt kommen die Postboten vorbei. Nur zwei Haltestellen: von Kaffigen und die, die um 13 Uhr aus Kalberstadt kommt.

Dritter... Ja, alles ging in Stücke.

Vierte... Und so brach Wagners Firma zusammen.

Zuerst... Bokman ging bankrott.

Sekunde... Und auch die Firma "Platz an der Sonne" ist gesperrt.

Dritter... Was bleibt uns? Arbeitslosengeld.

Vierte... Und einen Teller mit Freisuppe.

Zuerst... Ist das Leben?!

Sekunde... Was hält die Seele...

Dritter... Ein Fuß im Sarg.

Vierte... Wie unsere ganze Stadt.

Glockenschlag.

Sekunde... Der Milliardär ist genau der richtige Zeitpunkt, um zu kommen. Sie hörten, sie habe in Kalberstadt ein Krankenhaus gebaut.

Dritter... Ja, ja, und in Kaffigen gibt es eine Kinderkrippe. In der Hauptstadt wurde eine Kathedrale gebaut.

Maler... Und Tsimtu bestellte ein Porträt für Mazile. Ist er ein naturalistischer Künstler!

Zuerst... Was ist ihr Geld wert. Mit all dem Ararat-Öl, Eisenbahnen West, Radiosender des Nordens und alle Bordelle Hongkongs.

Das Geräusch eines herannahenden Zuges. Der Bahnhofsvorsteher hebt die Fahne und lässt sie los. Vier auf der Bank beobachten den abfahrenden Zug.

Vierte... Drücken Sie "Diplomat" aus.

Dritter... Ja, wir waren einmal eine Kulturstadt.

Sekunde... Einer der besten des Landes.

Zuerst... Europa!

Vierte... Goethe hat die ganze Nacht hier verbracht. Im Golden-Apostle-Hotel.

Dritter... Brahms hat mit uns sein eigenes Quartett geschaffen.

Glockenschlag.

Sekunde... Berthold Schwarz hat das Schießpulver erfunden!

Maler... Und ich habe die Schule der Schönen Künste in Paris mit Bravour abgeschlossen. Wofür? Um die Schilder hier zu malen?!

Das Geräusch eines herannahenden Zuges. Links erscheint Dirigent anscheinend sprang er von der Stufe der Kutsche.

Dirigent (kündigt gedehnt an)... Güllen!

Zuerst... Passagier aus Kaffigen.

Der Fahrgast geht an den Sitzenden vorbei und versteckt sich hinter einer Tür mit der Aufschrift: "Männer".

Sekunde... Gerichtsvollzieher.

Dritter... Kam, um die Möbel im Rathaus zu beschreiben.

Vierte... Auch politisch sind wir jetzt wertlos.

Stationsmeister (die Fahne hissen)... Abfahrt!

Aus der Stadt erscheinen Bürgermeister, Lehrer, Ein Priester und Krank- ein Mann von etwa fünfundsechzig. Sie sehen alle schäbig aus.

Bürgermeister... Der Ehrengast wird um 13 Uhr per Post aus Kalberstadt eintreffen.

Lehrer... Ihr zu Ehren tritt ein gemischter Chor und ein Kinderensemble auf.

Priester... Die Feuerglocke wird schlagen. Es ist noch nicht verlegt.

Bürgermeister... Zu Ehren des Milliardärs spielt eine Blaskapelle auf dem Marktplatz, Sportler bilden eine Pyramide. Dann wird das Frühstück im Golden Apostle serviert. Ach! Für die Beleuchtung des Doms und des Rathauses ist kein Geld da ...

Gerichtsvollzieher verlässt das Haus.

Gerichtsvollzieher... Guten Tag, Herr Bürgermeister, herzliche Grüße!

Bürgermeister... Gerichtsvollzieher Glutz? Warum bist du hier?

Gerichtsvollzieher... Jemand, der und Sie, Herr Bürgermeister, das wissen. Ich habe viel Arbeit vor mir. Kein Witz - um das Anwesen der ganzen Stadt zu beschreiben!

Bürgermeister... Außer einer alten Schreibmaschine hatte die Stadt keinen Besitz mehr.

Gerichtsvollzieher... Haben Sie, Herr Bürgermeister, das Museum der Stadt Güllen vergessen?

Bürgermeister... Drei Jahre, seit er nach Amerika verkauft wurde. Die Stadtkasse ist leer. Niemand zahlt Steuern.

Gerichtsvollzieher... Es ist notwendig, es herauszufinden. Das Land floriert, und Gyullen ging mit seinem "Platz an der Sonne" um die Welt.

Bürgermeister... Dies ist eine Art wirtschaftliches Mysterium!

Zuerst... Verschwörung der Freimaurer.

Sekunde... Jude-Freimaurer!

Dritter... Intrigen der Haie des Kapitalismus.

Vierte... Die Kommunisten streckten hier ihre Tentakel aus.

Glockenschlag.

Gerichtsvollzieher... Ich suche etwas. Ich durchschaue alles. Ich gehe zur Stadtkasse. (Laub.)

Bürgermeister... Besser jetzt ausrauben als nach der Ankunft des Milliardärs.

Der Künstler hat das Plakat fertig geschrieben.

Krank... Das ist zu viel, Bürgermeister. Zu vertraut. Ich hätte schreiben sollen: "Willkommen, Clara Tsakhanassian."

Zuerst... Aber wir haben sie immer Clerchen genannt.

Sekunde... Klerchen-Vesher.

Dritter... Sie ist hier aufgewachsen.

Vierte... Mein Vater hat es hier gebaut.

Maler... Auf der Rückseite schreibe ich: "Willkommen, Clara Tsakhanassian." Und wenn sie zu weinen beginnt, drehen wir das Poster zu Gesicht.

Sekunde... Kurier Birzhevik, Zürich - Hamburg.

Ein weiterer Schnellzug fährt von rechts nach links.

Dritter... Minute pro Minute. Sie können die Uhr überprüfen.

Vierte... Fortfahren! Nur wer von uns hat noch eine Uhr?

Bürgermeister... Meine Herren, der Millionär ist unsere letzte Hoffnung.

Priester... Außer dem Herrn Gott.

Bürgermeister... Ja, abgesehen vom Herrn Gott.

Lehrer... Aber Gott zahlt kein Geld.

Bürgermeister... Du warst eine enge Freundin von ihr, Krank, jetzt hängt alles von dir ab.

Priester... Du scheinst dann eine Pause gemacht zu haben? Einige Gerüchte haben mich erreicht ... Wollen Sie Ihrem geistlichen Pastor etwas sagen?

Krank... Ja, einst waren wir mit ihr befreundet ... Nirgendwo näher! Jung, heiß ... Vor mindestens fünfundvierzig Jahren war ich ein Typ. Und sie, Clara, kann sie noch sehen, wie sie mir aus einer dunklen Scheune entgegenkommt oder barfuß durch Moos und Laub im Konrader Wald läuft, rote Haare und sich selbst biegsam, schlank wie ein Schilfrohr, zart ... sie war teuflisch gut, nur eine Hexe! Das Leben hat uns auseinandergerissen, nur das Leben, es passiert immer.

Bürgermeister... Für meine kleine Rede in The Golden Apostle benötige ich einige Details über Frau Tsakhanassian. (Zieht ein Notizbuch aus der Tasche.)

Lehrer... Ich habe ein paar alte coole Zeitschriften gefunden, aber ich fürchte, sie werden uns nicht helfen. Clara Veshers Noten waren leider schlecht. Und auch das Verhalten. Nur Botanik und Zoologie duldete sie.

Bürgermeister (Notiz im Notizblock)... Perfekt! Erfolge in Botanik und Zoologie. Perfekt!

Krank... Hier kann ich Ihnen nützlich sein. Clara steht seit jeher für Gerechtigkeit. Bis zum Ende. Eines Tages schnappte sich die Polizei einen Lumpensauffin und Klara begann mit Steinen auf die Polizisten zu werfen.

Bürgermeister... Ja, Durst nach Gerechtigkeit. Nicht schlecht. Es macht Eindruck. Aber es ist besser, sich nicht an die Geschichte mit der Polizei zu erinnern.

Krank... Und ihr Herz war gütig. Sie hat immer das letzte Hemd gegeben. Kartoffeln gestohlen, um die arme Witwe zu ernähren.

Bürgermeister... Die Nächstenliebe, meine Herren, muss erwähnt werden. Das ist das Wichtigste. Erinnern Sie sich an ein Gebäude, das ihr Vater gebaut hat? Dies würde meine Rede sehr bereichern.

Alles... Wer wird sich das merken?

Bürgermeister (versteckt das Notizbuch in seiner Tasche)... Bitte schön. Ich glaube, ich bin bereit. Und der Rest ist Ills Sache.

Krank... Es ist klar. Wir werden versuchen, Tsakhanassyan dazu zu bringen, ihre Millionäre hier aufzurütteln.

Bürgermeister... Ja, Millionen - das brauchen wir wirklich.

Lehrer... Mit einem Kinderzimmer allein wird sie uns nicht los.

Bürgermeister... Liebe Kranke, Sie sind die beliebteste Person in Güllen. Die Amtszeit meiner Wahl endet im Frühjahr, und ich habe bereits eine Einigung mit der Opposition erzielt. Sie sind die Person, die unsere Stadt gerne als ihr künftiges Oberhaupt sehen möchte, mein Nachfolger.

Krank... Erbarmen Sie sich, Herr Bürgermeister ...

Lehrer... das kann ich bestätigen...

Krank... Zum Geschäft, meine Herren! Zuerst möchte ich Clara von unserer Notlage erzählen.

Priester... Seien Sie vorsichtig, zarter ...

Krank... Wir müssen klug handeln, die Psychologie berücksichtigen. Schlechtes Treffen und alles wird verschwendet. Weder Blaskapelle noch Chor helfen!

Bürgermeister... Kranke hat recht. Das ist alles sehr wichtig. Frau Tsakhanassian betritt ihr Heimatland sozusagen unter dem Dach ihres Vaters. Sie ist gerührt und erkennt unter Tränen alte, treue Freunde. Natürlich werde ich ihr nicht in so schäbiger Form begegnen, aber in einem förmlichen schwarzen Anzug, mit einem Zylinder, Arm in Arm mit meiner Frau, und meine beiden Enkelinnen in Weiß, mit Rosen in den Händen, werden sich melden. Mein Gott, wenn es nur nirgendwo hängen geblieben wäre!

Glockenschlag.

Zuerst... Wütender Roland-Kurier.

Sekunde... Venedig - Stockholm. Elf siebenundzwanzig!

Priester... Elf siebenundzwanzig. Wir haben noch zwei Stunden, wir werden Zeit haben, einen festlichen Blick zu werfen.

Bürgermeister... Banner "Willkommen, Clara Tsakhanassian" wird von Kuehn . aufgestellt (zeigt auf den Künstler) und Hauser (zeigt auf das Vierte)... Lassen Sie den Rest ihre Hüte schwenken. Aber bitte nicht schreien wie letztes Jahr, als die Regierungskommission kam. Das hat zu nichts geführt: Wir haben nie Subventionen bekommen. Übermäßige Freude ist unangemessen - wir brauchen tiefe, verhaltene Freude, Tränen der Rührung beim Anblick der neu gefundenen Tochter von Güllen, die in das Haus ihres Vaters zurückgekehrt ist! Seien Sie spontan, herzlich, aber alles soll nach Plan laufen: Sobald der Chor zu Ende gesungen hat, ertönt die Feuerglocke. Denken Sie zunächst daran ...

Der Lärm eines herannahenden Zuges übertönt die Worte des Bürgermeisters. Schleifen von Bremsen. Alle sind schockiert. Die fünf auf der Bank sitzenden springen auf.

Maler... "Wütender Roland"! ..

Zuerst... Hat angehalten!

Sekunde... In Güllen! ..

Dritter... Bei den Ärmsten...

Vierte... Im miesesten...

Zuerst... In der elendsten Stadt an der Strecke Venedig - Stockholm ...

Stationsmeister... Weltuntergang! "Wütender Roland" als Geist tauchte bei Leuthenau um die Kurve auf und versteckte sich blitzschnell im Pückenrieder Tal!

Erscheint rechts Clara Tsakhanassyan, sie ist zweiundsechzig Jahre alt, sie hat rote Haare, eine Perlenkette, goldene Armbänder von unglaublicher Größe, sie ist unerträglich trotzig gekleidet, aber dieser Extravaganz ist es zu verdanken, dass sie eine Prominente ist. Das Gefolge folgt ihr: Boby der Butler, ungefähr achtzig, trägt eine schwarze Brille und siebter Ehemann- groß, schlank, mit schwarzen Antennen; Er ist mit einer kompletten Angelausrüstung bewaffnet. Dem Gefolge folgt ein wütender Zugleiter in einem roten Hut, mit einer roten Tasche.

Clara Tsakhanassyan... Ist das Güllen?

Zugleiter... Sie haben den Zug angehalten, Madam!

Clara Tsakhanassyan... Ich halte immer Züge an.

Zugleiter... Einspruch! Kategorisch! Züge in unserem Land werden auch bei Bedarf nicht angehalten. Präzise Zugbewegung ist unser Grundsatz! Ich bitte um Erklärung.

Clara Tsakhanassyan... Hier sind wir in Güllen, Moby. Ich erkenne dieses dunkle Loch. Schauen Sie, da ist Konrads Wald und ein Bach, in dem Sie Forellen und Hechte angeln können, und rechts ist das Dach von Peters Schuppen ...

Krank (wie beim Aufwachen)... Klara!

Lehrer... Tsakhanassian selbst ...

Alles... Tsakhanassian selbst ...

Lehrer... Und der Chor hat sich noch nicht versammelt! ..

Bürgermeister... Turner! Feuerwehrleute!

Priester... Wo ist der Küster!

Bürgermeister... Mein Gott und mein Anzug, mein Zylinder, meine Enkelinnen ...

Zuerst... Klerchen-Vesher! Das ist Klerchen-Vesher! (Springt auf und stürzt in die Stadt.)

Bürgermeister (nach)... Vergiss nicht, meiner Frau zu sagen...

Zugleiter... Ich warte auf deine Erklärung. Im Dienst. Im Auftrag des Bahnvorstandes.

Clara Tsakhanassyan... Knüppel! Ich wollte mir diese Stadt anschauen. Was meinst du, muss ich unterwegs vom Kurier springen?

Zugleiter... Hast du den wütenden Roland gestoppt, nur um Güllen anzusehen? (Er kann seine Empörung kaum zurückhalten.)

Clara Tsakhanassyan... Natürlich.

Zugleiter... Gnädige Frau! Wenn Sie in Güllen vorbeischauen möchten, steht Ihnen um zwölf Uhr vierzig die Post aus Kalberstadt zur Verfügung. Für alle Bürger. Ankunft in Gyullen um 13 Uhr.

Clara Tsakhanassyan... Die Post an allen Halbstationen? Soll ich im Zug eine halbe Stunde länger schütteln?

Zugleiter... Es wird Sie teuer zu stehen kommen, Madam.

Clara Tsakhanassyan... Gib ihm tausend, Boby.

Alles (flüstern)... Eintausend ...

Der Butler übergibt dem Zugführer tausend.

Zugleiter (betäubt)... Gnädige Frau!..

Clara Tsakhanassyan... Und dreitausend an den Fonds, um den Witwen der Eisenbahner zu helfen.

Alles (flüstern)... Drei Tausend…

Der Zugführer bekommt vom Butler dreitausend.

Zugleiter (verwirrt)... Aber wir haben keinen solchen Fonds, Madam.

Clara Tsakhanassyan... Nein - es wird so sein.

Der Bürgermeister flüstert etwas in den Kopf des Zuges.

Zugleiter (verwirrt)... Wie! Sind Sie Clara Tsakhanassian? Es tut uns leid! Damit ändert sich die Sache grundlegend. Wir selbst würden in Güllen wohnen, wenn wir die leiseste Idee hätten ... Nehmen Sie Ihr Geld, Madam. Hier sind viertausend ... Mein Gott!

Alles (flüstern)... Vier Tausend!..

Clara Tsakhanassyan... Überlassen Sie dieses kleine Ding sich selbst.

Alles (flüstern)... Verlassen? Eine Kleinigkeit? ..

Zugleiter... Möchten Sie, Madam, dass der wütende Roland wartet, während Sie Güllen untersuchen? Dem wird der Straßenvorstand gerne zustimmen. Die örtliche Kathedrale verdient Aufmerksamkeit. Im gotischen Stil. Das Portal zeigt das Jüngste Gericht.

Clara Tsakhanassyan... Komm schon, roll hier mit deinem Schnellzug raus.

Siebter Ehemann (weinerlich)... Aber die Vertreter der Presse, die Maus, sind noch da. Sie ahnen nichts und sitzen im Speisewagen.

Clara Tsakhanassyan... Lass sie stark bleiben, Moby. Zuerst brauche ich sie in Gullen nicht, dann werden sie uns selbst finden.

Dem zweiten gelang es, den Mantel des Bürgermeisters zu bringen. Nachdem er es angezogen hat, nähert sich der Bürgermeister feierlich Klara Tsakhanassyan. Der Künstler und der Vierte heben ein Banner "Willkommen, Clara Tsakhana ...". Der Künstler schaffte es nicht, den Nachnamen zu schreiben.

Stationsmeister (hebt das Kontrollkästchen an)... Abfahrt!

Zugleiter... Ah, Madam, ich bitte Sie, beschweren Sie sich nicht bei meinen Vorgesetzten. Immerhin war es ein reines Missverständnis...

Der Zug setzt sich in Bewegung. Der Kopf des Zuges springt auf den Bahnsteig.

Bürgermeister... Hoch angesehene, gnädige Dame! Ich habe die Ehre, als Bürgermeister der Stadt Gullen Sie, unsere hochverehrte gnädige Dame, Tochter unserer Heimatstadt, zu begrüßen ...

Der Lärm des abfahrenden Zuges übertönt die Fortsetzung seiner Rede.

Clara Tsakhanassyan... Vielen Dank, Herr Burgomaster, für eine wundervolle Rede. (Geht zu Ill, der verlegen einen Schritt auf sie zugeht.)

Krank... Klara!

Clara Tsakhanassyan... Alfred!

Krank... Es ist so gut, dass du hier bist...

Clara Tsakhanassyan... Ich wollte schon immer zurück. Mein ganzes Leben lang, seit dem Tag, an dem ich hier wegging.

Krank (unsicher)... Gut erledigt…

Clara Tsakhanassyan... Hast du dich an mich erinnert?

Krank... Natürlich. Ist immer. Du weisst.

Clara Tsakhanassyan... Wir hatten schöne Tage...

Krank (stolz)... Würde immer noch! (Zum Lehrer.) Sehen Sie, Meisterlehrerin, sie ist in meinen Händen.

Clara Tsakhanassyan... Nenn mich, wie du mich einst genannt hast.

Krank... Meine Wildkatze.

Clara Tsakhanassyan (schnurrt wie eine alte Katze)... Und wie?

Krank... Meine Hexe.

Clara Tsakhanassyan... Und ich habe dich genannt - meinen schwarzen Leoparden.

Krank... Ich blieb bei ihnen.

Clara Tsakhanassyan... Unsinn! Du bist fett geworden, grau geworden, hast getrunken ...

Krank... Und du bist immer noch derselbe: eine Hexe!

Clara Tsakhanassyan... Was du! Ich bin auch alt und dick. Außerdem verlor sie ihr linkes Bein. Bei einem Autounfall. Jetzt fahre ich nur noch per Kurier. Aber meine Prothese ist erstklassig, oder? (Sie hebt ihren Rock und zeigt ihr linkes Bein.) Bewegt sich wie lebendig.

Krank (Schweiß abwischen)... hätte ich nie gedacht...

Clara Tsakhanassyan... Erlauben Sie mir, Alfred, Ihnen meinen siebten Ehemann vorzustellen. Er hat Tabakplantagen. Dies ist eine sehr glückliche Ehe.

Krank... Ich würde mich freuen, ihn kennenzulernen.

Clara Tsakhanassyan... Komm, Moby, sag hallo. Er heißt zwar Pedro, aber Moby klingt hübscher. Und passender für Boby - so nenne ich meinen Butler. Schließlich nimmt man sich einen Butler fürs Leben, also muss man seine Ehemänner mit ihm gleichsetzen.

Der siebte Ehemann verbeugt sich.

Ist er nicht süß? Und was für ein schwarzer Schnurrbart! Komm schon, denk drüber nach, Moby!

Der siebte Ehemann denkt darüber nach.

Stärker! Stärker!

Die Stirn des siebten Mannes runzelte stärker.

Siebter Ehemann... Ich kann nicht stärker sein, Maus, ehrlich gesagt, kann ich nicht.

Clara Tsakhanassyan... Nein du kannst! Versuchen.

Die Stirn des siebten Mannes runzelt noch mehr die Stirn.

Glockenschlag.

Sehen Sie, jetzt ist es fertig. Hat er nicht etwas Dämonisches an sich, Alfred? Es sieht sogar aus wie ein Brasilianer. Aber das ist Unsinn. Er ist orthodox. Sein Vater war Russe. Der Priester hat uns gekrönt. Das war interessant. Jetzt will ich Güllen anschauen. (Blickt durch die juwelenbesetzte Lorgnette nach links.) Hör zu, Moby, diese Toilette wurde von meinem Vater gebaut. Schöne, solide Arbeit. Als Kind habe ich hier stundenlang auf dem Dach gesessen und gespuckt. Aber nur für Männer.

Im Hintergrund versammeln sich ein gemischter Chor und ein Kinderensemble. Lehrer ragt mit einem Zylinder in der Hand nach vorne.

Lehrer... Gnädige Frau! Als Direktor des Güllener Gymnasiums und treuer Verehrer der göttlichen Meisterin der Musik bitte ich um die Erlaubnis, mit Hilfe eines gemischten Chores und eines Kinderensembles ein bescheidenes Lied zu Ehren Ihrer Ankunft aufführen zu dürfen.

Clara Tsakhanassyan... Nun, mach weiter, Lehrer, dein bescheidenes Lied.

Der Lehrer hebt die Stimmgabel, der Chor beginnt zu singen, aber in diesem Moment ist das Gebrüll eines herannahenden Zuges zu hören. Der Bahnhofsvorsteher steht mit erhobener Fahne. Der Chor versucht vergeblich, den Lärm des Zuges herunterzuschreien.

Der Lehrer ist verzweifelt. Endlich rauscht der Zug vorbei.

Bürgermeister (in Verzweiflung)... Feueralarm! Schließlich hätte die Feuerglocke schlagen sollen!

Clara Tsakhanassyan... Die Güllens haben toll gesungen! Vor allem der Bass, der Blonde links mit dem großen Adamsapfel ...

Hinter den Rücken der Chorsänger schleicht es Polizist... Erstreckt sich vor Clara Tsakhanassian.

Polizist... Sergeant Hanke steht zu Ihrer Verfügung, Madam.

Clara Tsakhanassyan (sieht ihn an)... Vielen Dank. Ich werde niemanden hinter Gitter bringen. Aber Gullen wird dich wahrscheinlich bald brauchen ... Weißt du, wie man rechtzeitig die Augen schließt?

Polizist... Darauf können Sie wetten, Madam. Ich wünschte, ich wäre sonst hier in Güllen gewesen.

Clara Tsakhanassyan... Gute Qualität. Du wirst es brauchen.

Der Polizist steht ungläubig.

Krank (lacht)... Ach ja Klara! Oh ja, eine Hexe! (Er schlägt sich vor Freude auf die Schenkel.)

Der Bürgermeister setzt den Zylinderhut des Lehrers auf, den er ihm heimlich überreicht, und bringt seine Enkelinnen - siebenjährige blonde Mädchen - vor.

Bürgermeister... Meine Enkelinnen, Madam: Hermine und Adolfina. Nur die Frau fehlt. (Er wischt sich den Schweiß ab.)

Enkelinnen machen Knixen und beschenken Klara Tsakhanassyan mit roten Rosen.

Clara Tsakhanassyan... Sie sind süß, herzlichen Glückwunsch, Bürgermeister. Hier!

Klara Tsakhanassyan überreicht dem Bahnhofsvorsteher einen Blumenstrauß. Der Bürgermeister übergibt heimlich den Zylinder an den Pfarrer, der ihn aufsetzt.

Bürgermeister... Unser Priester, Madam.

Der Priester nimmt seinen Zylinder ab und verbeugt sich.

Clara Tsakhanassyan... Ach, bist du Priester? Sie sind also derjenige, der den Sterbenden die Sünden vergibt?

Priester (überrascht)... Ich versuche mein Bestes.

Clara Tsakhanassyan... Und die zum Tode Verurteilten?

Priester (verwirrt)... Die Todesstrafe wurde in unserem Land abgeschafft.

Clara Tsakhanassyan... Vielleicht muss es neu eingegeben werden.

Der Priester ist verwirrt. Gibt den Zylinder an den Bürgermeister zurück, der ihn aufsetzt.

Krank (Lachen)... Was für ein Witz du hast, mein Kätzchen!

Clara Tsakhanassyan... Genug, es ist Zeit, in die Stadt zu gehen.

Der Bürgermeister reicht ihr die Hand.

Bist du in Gedanken? Gehe ich zu Fuß so weit auf dem Bein eines anderen?

Bürgermeister (erschrocken)... Sofort! Sofort! Unser Arzt hat ein Auto. 1932 Mercedes.

Polizist (klickt mit den Fersen)... Es wird geschehen, Herr Bürgermeister. Ich bringe das Auto sofort hierher.

Clara Tsakhanassyan... Beiseite legen. Nach dem Unfall bewege ich mich nur noch in einer Sänfte. He, Robie, Toby, hier drüben!

Auf der linken Seite erscheinen zwei Schläger Kaugummi. Diese Monster tragen die Sänfte. Einer hat eine Gitarre hinter sich.

Das sind zwei Gangster aus Manhattan. Sie wurden bei Sing Sing zum Tode verurteilt. Aber ich bat sie, sie rauszulassen, damit sie meine Sänfte tragen konnten. Diese Bitte hat mich eine Million Dollar gekostet. Und die Sänfte ist aus dem Louvre. Der französische Präsident hat es mir präsentiert. Ein sehr freundlicher Herr, wie zwei Tropfen wie seine Porträts. Robie, Toby, trag mich in die Stadt!

Schläger... Oh ja, Ma'am!

Clara Tsakhanassyan... Erst zu Peters Schuppen, dann zu Konrads Wald. Ich möchte mit Alfred unsere Lieblingsorte besuchen. Lass das Gepäck und den Sarg zum Goldenen Apostel bringen.

Bürgermeister (überrascht)... Sarg?

Clara Tsakhanassyan... Ich habe einen Sarg mitgebracht. Vielleicht wird es nützlich sein. Robie, Toby, lebe!

Die Schläger kauen weiter Kaugummi und tragen Clara Tsakhanassian in die Stadt. Der Bürgermeister gibt ein Zeichen, und die Menge bricht in Jubel aus, der jedoch nachlässt, als zwei Diener einen prächtigen schwarzen Sarg tragen, der mit ihm nach Güllen geht. Der Klang der Feuerglocke ist zu hören.

Bürgermeister... Schließlich! Hörst du? Feueralarm!

Die Menge folgt dem Sarg. Clara Tsakhanassians Dienstmädchen und Stadtbewohner folgen ihr mit unzähligen Koffern. Der Polizist regelt den Verkehr und will den Zug schließen, aber rechts kommen zwei kurze, dicke heraus. Alter Mann... Sie sind elegant gekleidet, halten Händchen und sprechen sehr leise.

Beide... Hier sind wir in Güllen. Wir atmen, wir atmen, wir atmen diese Luft, die Luft von Güllen.

Polizist... Wer bist du?

Beide... Wir sind bei der Dame. Wir sind bei der Dame ... Sie nennt uns Kobe und Loby.

Polizist... Frau Tsakhanassian wird im Golden Apostle Hotel wohnen.

Beide (komisch)... Und wir sind blind! Und wir sind blind!

Polizist... Blind? Dann zeige ich es dir.

Beide... Danke Herr Polizist. Vielen Dank.

Polizist (überrascht)... Wenn Sie blind sind, woher wissen Sie, dass ich Polizist bin?

Beide... Laut Ihrem Gespräch. Laut Ihrem Gespräch. Alle Polizisten der Welt sprechen gleich.

Polizist (verdächtig)... Obwohl Sie anständig aussehende Männer sind, scheinen Sie mehr als einmal mit der Polizei zu tun zu haben.

Beide (mit freudiger Überraschung)... Männer! Er hält uns für Männer!

Polizist... Teufel! Wer bist du?

Beide... Sie werden es bald verstehen. Sie werden es bald verstehen.

Polizist (verwirrt)... Aber ich sehe, ihr seid fröhliche Kerle!

Beide... Und wir werden mit Koteletts und Schinken gefüttert. Jeden Tag, jeden Tag.

Polizist... Wenn ich du wäre, hätte ich auch Spaß. Gib mir deine Hände, ich zeige es dir. Diese Ausländer haben einen seltsamen Humor ... (Geht mit ihnen in die Stadt.)

Beide... Zu Boby und Moby. Zu Robie und Toby...

Tapetenwechsel bei aufgezogenem Vorhang. Der Bahnhof und die Toilette gehen nach oben. Saal des Hotels "Goldener Apostel". Von oben können Sie das Hotelemblem absenken - die vergoldete Apostelfigur, die in der Mitte der Bühne hängen bleibt. Spuren seiner einstigen Pracht sind sichtbar. Jetzt ist alles schief, abgeblättert, schmutzig, baufällig. Eine endlose Prozession von Dienern, die einen Käfig und unzählige Koffer hereinbringen und dann nach oben tragen. Sie sitzen rechts und trinken Wodka Bürgermeister und Lehrer.

Bürgermeister... Koffer, Sie haben gesehen, wie viele Koffer! Und früher trugen sie einen Käfig mit einem wilden Tier. Dies ist ein schwarzer Leopard.

Lehrer... Sie mietete einen separaten Raum speziell für den Sarg. Seltsam.

Bürgermeister... Berühmte Damen haben immer ihre eigenen Macken.

Lehrer... Offenbar hat sie sich hier schon lange niedergelassen.

Bürgermeister... Umso besser. Es liegt in Ills Händen. Er nannte sie - "mein wildes Kätzchen, meine Hexe". Er wird mehr als eine Million aus ihr herausziehen. Ihre Gesundheit, Lehrer. Für Klara Tsakhanassyan, um Bokmans Unternehmen wiederzubeleben.

Lehrer... Und die Wagner-Werke.

Bürgermeister... Und das metallurgische Unternehmen "Place in the Sun". Wenn sie nur arbeiten würden, würde dort alles wie am Schnürchen laufen - die Stadtgemeinde, die Turnhalle und unser ganzes Leben.

Anstoßen.

Lehrer... Ich habe mich an alles gewöhnt. Nicht umsonst korrigiere ich seit über zwanzig Jahren die Hefte von Güllen-Studenten. Aber was Angst ist, habe ich erst vor einer Stunde verstanden. Als eine alte Dame, ganz in Schwarz, aus dem Zug stieg, packte mich das Grauen! Ich dachte: Hier ist sie - der Parka, die unversöhnliche Schicksalsgöttin. Und wenn ihr Name nicht Clara wäre, sondern Clotho 1
Clotho - in der römischen Mythologie eine der drei Moirs - die Göttinnen des Schicksals, Töchter des obersten Gottes Zeus und der Göttin der Gerechtigkeit Themis, in Form einer sich drehenden Frau, verkörpert das stetige und ruhige Handeln des Schicksals.

Jeder hätte sofort verstanden, dass in ihren Händen die Fäden des Menschenlebens liegen.

Betritt Polizist und hängt den Helm auf den Bügel.

Bürgermeister... Nehmen Sie Platz, Sergeant.

Polizist (sitzend)... Es macht wenig Freude, in einem solchen Loch zu dienen. Aber jetzt werden wir lebendig. Der Millionär und Ill waren gerade in Peters Schuppen. Hier war ein berührendes Bild. Beide sind ebenso ehrfürchtig wie in der Kirche. Es war sogar unbequem zuzusehen. Und als sie in Konrads Wald gingen, fiel ich zurück. Nun, die Prozession! Vorne eine Sänfte, neben Ill, und dahinter ein Kammerdiener und ein siebter Ehemann mit einer Angel.

Lehrer... Wieviele Männer! Sie ist Hetera Laida 2
Laida ist eine berühmte antike griechische Hetaira, die für Schönheit sowie Gier und Einsicht bekannt ist.

Von unseren Tagen.

Polizist... Außerdem diese beiden dicken Männer. Der Teufel selbst wird sein Bein brechen.

Lehrer... Grusel! Die Tore der Hölle haben sich geöffnet!

Bürgermeister... Ich verstehe nicht, was sie da im Konrader Wald verloren haben?

Polizist... Das gleiche wie im Petrov-Schuppen. Sie gehen um die Orte, an denen einst ihre Leidenschaft brodelte.

Lehrer... Unlöschbares Feuer! Wie können Sie sich nicht an Shakespeare erinnern? Romeo und Julia. Meine Herren, ich bin schockiert. Endlich hat unsere Stadt das Kochen antiker Leidenschaften gelernt.

Bürgermeister... Nun, trinken wir auf die liebe Ill, die keine Mühe scheut, unser Los zu erleichtern. Herren! Für unseren Geliebten, für den angesehensten Bürger unserer Stadt und meinen zukünftigen Nachfolger!

Das Hotelemblem erhebt sich. Auf der linken Seite eingeben vier Gülen Führen Sie in einer Holzbank ohne Rücken. Der erste steht auf der Bank und hängt über sich ein großes, aus Pappe geschnittenes Herz mit den Initialen "AK". Der Rest wird zu einem Halbkreis mit Ästen in den Händen - sie stellen Bäume dar.

Zuerst... Wir sind jetzt Buchen, wir sind jetzt Kiefern.

Sekunde... Wir haben mit grünen Nadeln gegessen.

Dritter... Wir sind Moos und dichtes Dornengestrüpp.

Vierte... Unterholz und Fuchslöcher.

Zuerst... Wir sind Wolkenketten, wir sind Vogelgezwitscher.

Sekunde... Wir sind ein tiefes Dickicht des Waldes.

Dritter... Wir sind Fliegenpilze und scheue Rehe.

Vierte... Wir sind das Rascheln von Zweigen, wir sind der Geist eines vergangenen Traums.

Zwei Schläger tauchen aus der Tiefe auf und kauen unablässig Kaugummi; sie bringen die Sänfte mit Clara Tsakhanassian... Neben Krank... Folge ihm siebter Ehemann und der Butler wer führt an der hand zwei blinde männer.

Clara Tsakhanassyan... Hier ist Konrads Wald. Robie, Toby, warte.

Beide sind blind... Robie und Toby, warte! Boby und Moby, warte!

Clara Tsakhanassyan (verlässt die Sänfte, sieht sich um)... Herz drauf - unsere Initialen mit dir, Alfred! Die Buchstaben sind trocken, fast abgenutzt. Der Baum ist gewachsen, er ist dick und alt geworden, wie du und ich ... (Bewegt sich zu anderen "Bäumen".) Der alte Hain! Wie lange bin ich hier, seit meiner Jugend, wie lange bin ich nicht durch die Äste gegangen, bin nicht auf das dunkle Moos getreten ... Hey ihr Wiederkäuer, ich habe eure Maulkörbe satt. Machen Sie einen Spaziergang mit einer Sänfte dort, hinter den Büschen! Und du, Moby, geh zum Bach, dein Fisch hat dich vermisst.

Zwei Schläger verlassen mit einer Sänfte nach links. Siebter Ehemann- Nach rechts. Clara Tsakhanassyan setzt sich auf die Bank.

Schau, Rehwild!

Dritter Weg rennen.

Krank... Die Jagd ist jetzt verboten. (Setzt sich neben sie.)

Clara Tsakhanassyan... Auf diesem Felsbrocken haben wir uns geküsst. Vor mehr als fünfundvierzig Jahren. Wir liebten uns in diesen Büschen, unter dieser Buche, zwischen diesen Fliegenpilzen, auf diesem Moos. Ich war siebzehn und du warst noch keine zwanzig. Dann haben Sie Matilda Blumhard in ihrem kleinen Laden geheiratet, und ich habe Tsakhanassian für seine Milliarden geheiratet. Er fand mich in einem Hamburger Bordell. Dieser alte goldene Käfer hat sich in meinem roten Haar verheddert.

Krank... Klara!

Clara Tsakhanassyan... Hallo Bobi! Zigarre!

Beide sind blind... Zigarre, Zigarre!

Der Butler kommt von hinten, reicht ihr eine Zigarre und gibt ihr Feuer.

Clara Tsakhanassyan... Sündiger Mann, ich liebe Zigarren! Ich sollte natürlich die Zigarren rauchen, die mein Mann herstellt, aber ich habe kein Vertrauen in sie.

Krank... Ich habe Matilda Blumhard für dich geheiratet.

Clara Tsakhanassyan... Sie hatte Geld.

Krank... Du warst jung, schön. Die Zukunft hat auf dich gewartet. Ich wollte dein Glück und dafür habe ich meins geopfert.

Clara Tsakhanassyan... Nun, diese Zukunft ist angekommen.

Krank... Wenn Sie hier leben würden, wären Sie so arm wie ich.

Clara Tsakhanassyan... Sind Sie ein Bettler?

Krank... Ein ruinierter Ladenbesitzer in einer zerstörten Stadt.

Clara Tsakhanassyan... Aber jetzt habe ich das Geld.

Krank... Seit du gegangen bist, habe ich kein Leben, sondern eine Hölle.

Clara Tsakhanassyan... Ich lebe jetzt selbst die Hölle.

Krank... Zu Hause stoßen sie mir jede Minute mit Armut in die Nase; wir kommen kaum über die Runden.

Clara Tsakhanassyan... Hat dir deine Matilda nicht Glück gebracht?

Krank... Hauptsache du bist glücklich.

Clara Tsakhanassyan... Wie geht es deinen Kindern?

Krank... Sie haben keine Ahnung, was Ideale sind!

Clara Tsakhanassyan... Nun, sie werden immer noch Ideale finden.

Kranke schweigt.

Krank... Ich führe ein erbärmliches Leben. Ich habe Gullen nie wirklich verlassen. Ich war einmal in Berlin und einmal im Tessin, das ist alles.

Clara Tsakhanassyan... Und es besteht keine Notwendigkeit zu gehen. Ich kenne das Licht...

Krank... Weil du herumfahren könntest.

Clara Tsakhanassyan... Denn die Welt gehört mir.

Kranke schweigt. Sie raucht.

Krank... Jetzt wird hier alles anders.

Clara Tsakhanassyan... Jawohl.

Krank (sorgfältig)... Wirst du uns helfen?

Clara Tsakhanassyan... Wie kann ich meine Heimatstadt in Schwierigkeiten verlassen?

Krank... Wir brauchen Millionen.

Clara Tsakhanassyan... Millionen sind nicht genug.

Krank (begeistert)... Oh, du bist mein Kätzchen! (In einem Gefühlsausbruch schlägt er Klara Tsakhanassian aufs Knie und zieht sofort seine vor Schmerzen zusammengerollte Hand zurück.)

Clara Tsakhanassyan... Was, tut es weh? Sie treffen das Scharnier der Prothese.

Der erste nimmt eine Pfeife und einen großen rostigen Schlüssel aus der Tasche. Treibt das Rohr mit einem Schlüssel aus.

Hörst du? Specht…

Krank... Alles ist wie früher, als wir jung und mutig waren. Die Sonne steht hoch über den Tannen, eine blendende Kugel. Wolken schweben, und irgendwo im Dickicht verzaubert uns ein Kuckuck ...

Vierte... Ku-ku! Ku-ku!

Krank (das Erste fühlen)... Wie kühl ist die Rinde der Bäume, der Wind bewegt das Laub, und es rauscht wie eine Welle über Kieselsteine. Alles ist wie es war ... alles ist wie es war.

Drei darstellende Bäume wehen und wedeln mit aller Kraft mit den Armen.

Oh, wenn nur diese Tage zurückkehrten, meine Zauberin! Wenn das Leben uns nicht auseinandergerissen hätte ...

Clara Tsakhanassyan... Ist das wirklich das, was Sie möchten?

Krank... Jawohl! Nur das! Ich liebe dich immer noch. (Küsst ihre rechte Hand.) Der gleiche kühle weiße Griff ...

Clara Tsakhanassyan... Unsinn! Dies ist auch eine Prothese. Elfenbein.

Krank (zieht erschrocken die Hand zurück)... Clara, hast du alle Prothesen?

Clara Tsakhanassyan... Schon fast. Seit mein Flugzeug in Afghanistan abgestürzt ist. Alle starben, die Crew auch. Ich bin allein unter den Trümmern hervorgekrochen - so einfach kann man mich nicht in die nächste Welt schicken!

Beide sind blind... Du kannst sie nicht in die nächste Welt schicken! Du kannst sie nicht in die nächste Welt schicken!

Die feierlichen Klänge einer Blaskapelle. Von oben bis zur Bühnenmitte steigt wieder das Emblem des Hotels herab - die vergoldete Gestalt des Apostels. Die Güllens bringen Tische mit zerfetzten Tischdecken. Passendes Besteck und Leckereien stehen auf den Tischen. Ein Tisch steht in der Mitte der Bühne, die anderen beiden - rechts und links entlang der Rampe. Aus der Tiefe erscheint Ein Priester... Andere Städter treten ein, darunter Turner in Strumpfhosen. In Erscheinung treten Bürgermeister, Lehrer und Polizist... Die Gyulleniten applaudieren. Der Bürgermeister nähert sich der Bank, auf der Klara Tsakhanassyan und Ill weiterhin sitzen, die vier legten die Zweige nieder und vermischten sich mit dem Rest der Gülens.

Beachtung! Dies ist ein einleitender Auszug aus dem Buch.

Wenn Ihnen der Anfang des Buches gefallen hat, können Sie die Vollversion bei unserem Partner erwerben - dem Distributor von legalen Inhalten LLC "Liters".

Friedrich Dürrenmatt

BESUCH EINER ALTEN DAME

Zeichen:

Besucher:

Clara Tsakhanassyan- geborene Vesher, Multimillionär.

Siebter Ehemann.

Achter Ehemann.

Neunter Ehemann.

Der Butler.

Toby und Roby- Rohlinge, die Kaugummi kauen.

Kbe und Lobi- Blinde.

Die besuchten:

Seine Frau.

Tochter.

Bürgermeister.

Priester.

Lehrer.

Arzt.

Polizist.

Erstens Zweitens Drittens Viertens- Einwohner von Güllen.

Maler.

Erste Frau.

Zweite Frau.

Louise.

Sich ausruhen:

Stationsmeister.

Zugleiter.

Dirigent.

Gerichtsvollzieher.

Ungebetene Gäste:

Der erste Zeitungsmann.

Zweiter Zeitungsmann.

Radiokommentator.

Kameramann.

Fotojournalist.

Die Handlung spielt in der Provinzstadt Güllene.

Aktionszeit: unsere Tage. Pause nach dem zweiten Akt.

AKTION EINS

Zuerst ertönt die Bahnhofsglocke, dann hebt sich der Vorhang und eine Tafel mit der Aufschrift „Gullen“ öffnet sich.

Dies ist der Name einer minderwertigen, verarmten Stadt, deren Umrisse in der Tiefe kaum zu erkennen sind. Auch der Bahnhof ist verfallen - an der Wand hängt ein zerfetzter Fahrplan, hinter der Tür mit der Aufschrift: "Kein Zutritt" - ein verrosteter Wahlschalter.

In der Mitte der Bühne befindet sich eine elende Straße in der Nähe des Bahnhofs, eingezäunt oder nicht eingezäunt vom Bahnsteig. Aber sowohl die Straße als auch die Perspektive der Stadt in der Tiefe sind kaum skizziert. Links ein kleines Haus ohne Fenster unter einem Ziegeldach; seine Wände sind mit verblichenen Postern bedeckt. Auf der linken Seite befindet sich eine Inschrift - "Frauen", rechts - "Männer". All dies wird von der noch hellen Herbstsonne beleuchtet.

Zwischen Damen- und Herrentoilette befindet sich eine Bank, auf der vier Herren sitzen. Der fünfte, in einem ebenso schäbigen Anzug wie die anderen, schreibt in roter Farbe auf eine große Tafel: "Willkommen, Clerchen." Der Lärm des vorbeirauschenden Schnellzuges nimmt zu. Der Bahnhofsvorsteher hebt die Fahne und lässt den Zug passieren. Diejenigen, die auf der Bank sitzen, drehen den Kopf von links nach rechts, als sie den Zug abfahren sehen.

Zuerst... Express "Gudrun", Hamburg-Neapel.

Sekunde... Und um elf Uhr siebenundzwanzig gibt es "Furious Roland", Venedig-Stockholm.

Dritter... Was also im Leben bleibt, ist, die vorbeifahrenden Züge zu beobachten.

Vierte... Und vor fünf Jahren blieben sowohl Gudrun als auch Wütender Roland in Güllen. Sowohl "Diplomat" als auch "Lorelei" ... Alle berühmten Züge hielten in Gyullen.

Zuerst... Züge von globaler Bedeutung!

Sekunde... Und jetzt kommen die Postboten vorbei. Nur zwei Haltestellen: von Kaffigen und die, die um 13 Uhr aus Kalberstadt kommt.

Dritter... Ja, alles ging in Stücke.

Vierte... Und so brach Wagners Firma zusammen.

Zuerst... Bokman ging bankrott.

Sekunde... Und auch die Firma "Platz an der Sonne" ist gesperrt.

Dritter... Was bleibt uns? Arbeitslosengeld.

Vierte... Und einen Teller mit Freisuppe.

Zuerst... Ist das Leben?!

Sekunde... Was hält die Seele...

Dritter... Ein Fuß im Sarg.

Vierte... Wie unsere ganze Stadt.

Glockenschlag.

Sekunde... Der Milliardär ist genau der richtige Zeitpunkt, um zu kommen. Sie hörten, sie habe in Kalberstadt ein Krankenhaus gebaut.

Dritter... Ja, ja, und in Kaffigen gibt es eine Kinderkrippe. In der Hauptstadt wurde eine Kathedrale gebaut.

Maler... Und Tsimtu bestellte ein Porträt für Mazile. Ist er ein naturalistischer Künstler!

Zuerst... Was ist ihr Geld wert. Mit all dem Ararat-Öl, den Eisenbahnen des Westens, den Radiostationen des Nordens und allen Bordellen Hongkongs.

Das Geräusch eines herannahenden Zuges. Der Bahnhofsvorsteher hebt die Fahne und lässt sie los. Vier auf der Bank beobachten den abfahrenden Zug.

Vierte... Drücken Sie "Diplomat" aus.

Dritter... Ja, wir waren einmal eine Kulturstadt.

Sekunde... Einer der besten des Landes.

Zuerst... Europa!

Vierte... Goethe hat die ganze Nacht hier verbracht. Im Golden-Apostle-Hotel.

Dritter... Brahms hat mit uns sein eigenes Quartett geschaffen.

Glockenschlag.

Sekunde... Berthold Schwarz hat das Schießpulver erfunden!

Maler... Und ich habe die Schule der Schönen Künste in Paris mit Bravour abgeschlossen. Wofür? Um die Schilder hier zu malen?!

Das Geräusch eines herannahenden Zuges. Links taucht ein Schaffner auf, offenbar ist er von der Stufe der Kutsche gesprungen.

Dirigent (kündigt gedehnt an)... Güllen!

Zuerst... Passagier aus Kaffigen.

Der Fahrgast geht an den Sitzenden vorbei und versteckt sich hinter einer Tür mit der Aufschrift: "Männer".

Sekunde... Gerichtsvollzieher.

Dritter... Kam, um die Möbel im Rathaus zu beschreiben.

Vierte... Auch politisch sind wir jetzt wertlos.

Stationsmeister (die Fahne hissen)... Abfahrt!

Aus der Stadt erscheinen der Bürgermeister, Lehrer, Priester und Kranke, ein Mann von etwa 65 Jahren. Sie sehen alle schäbig aus.

Bürgermeister... Der Ehrengast wird um 13 Uhr per Post aus Kalberstadt eintreffen.

Lehrer... Ihr zu Ehren tritt ein gemischter Chor und ein Kinderensemble auf.

Priester... Die Feuerglocke wird schlagen. Es ist noch nicht verlegt.

Der Gerichtsvollzieher verlässt das Haus.

Gerichtsvollzieher... Guten Tag, Herr Bürgermeister, herzliche Grüße!

Bürgermeister... Gerichtsvollzieher Glutz? Warum bist du hier?

Gerichtsvollzieher... Jemand, der und Sie, Herr Bürgermeister, das wissen. Ich habe viel Arbeit vor mir. Kein Witz - um das Anwesen der ganzen Stadt zu beschreiben!

Bürgermeister... Außer einer alten Schreibmaschine hatte die Stadt keinen Besitz mehr.

Friedrich Dürrenmatt

BESUCH EINER ALTEN DAME

Zeichen:

Besucher:

Clara Tsakhanassyan- geborene Vesher, Multimillionär.

Siebter Ehemann.

Achter Ehemann.

Neunter Ehemann.

Der Butler.

Toby und Roby- Rohlinge, die Kaugummi kauen.

Kbe und Lobi- Blinde.

Die besuchten:

Seine Frau.

Tochter.

Bürgermeister.

Priester.

Lehrer.

Arzt.

Polizist.

Erstens Zweitens Drittens Viertens- Einwohner von Güllen.

Maler.

Erste Frau.

Zweite Frau.

Louise.

Sich ausruhen:

Stationsmeister.

Zugleiter.

Dirigent.

Gerichtsvollzieher.

Ungebetene Gäste:

Der erste Zeitungsmann.

Zweiter Zeitungsmann.

Radiokommentator.

Kameramann.

Fotojournalist.

Die Handlung spielt in der Provinzstadt Güllene.

Aktionszeit: unsere Tage. Pause nach dem zweiten Akt.

AKTION EINS

Zuerst ertönt die Bahnhofsglocke, dann hebt sich der Vorhang und eine Tafel mit der Aufschrift „Gullen“ öffnet sich.

Zuerst... Express "Gudrun", Hamburg-Neapel.

Sekunde... Und um elf Uhr siebenundzwanzig gibt es "Furious Roland", Venedig-Stockholm.

Dritter... Was also im Leben bleibt, ist, die vorbeifahrenden Züge zu beobachten.

Vierte... Und vor fünf Jahren blieben sowohl Gudrun als auch Wütender Roland in Güllen. Sowohl "Diplomat" als auch "Lorelei" ... Alle berühmten Züge hielten in Gyullen.

Zuerst... Züge von globaler Bedeutung!

Sekunde... Und jetzt kommen die Postboten vorbei. Nur zwei Haltestellen: von Kaffigen und die, die um 13 Uhr aus Kalberstadt kommt.

Dritter... Ja, alles ging in Stücke.

Vierte... Und so brach Wagners Firma zusammen.

Zuerst... Bokman ging bankrott.

Sekunde... Und auch die Firma "Platz an der Sonne" ist gesperrt.

Dritter... Was bleibt uns? Arbeitslosengeld.

Vierte... Und einen Teller mit Freisuppe.

Zuerst... Ist das Leben?!

Sekunde... Was hält die Seele...

Dritter... Ein Fuß im Sarg.

Vierte... Wie unsere ganze Stadt.

Glockenschlag.

Sekunde... Der Milliardär ist genau der richtige Zeitpunkt, um zu kommen. Sie hörten, sie habe in Kalberstadt ein Krankenhaus gebaut.

Dritter... Ja, ja, und in Kaffigen gibt es eine Kinderkrippe. In der Hauptstadt wurde eine Kathedrale gebaut.

Maler... Und Tsimtu bestellte ein Porträt für Mazile. Ist er ein naturalistischer Künstler!

Zuerst... Was ist ihr Geld wert. Mit all dem Ararat-Öl, den Eisenbahnen des Westens, den Radiostationen des Nordens und allen Bordellen Hongkongs.

Das Geräusch eines herannahenden Zuges. Der Bahnhofsvorsteher hebt die Fahne und lässt sie los. Vier auf der Bank beobachten den abfahrenden Zug.

Vierte... Drücken Sie "Diplomat" aus.

Dritter... Ja, wir waren einmal eine Kulturstadt.