Noapte bună. Noapte bună fraze în limba tadjik
Erevan Team Building din 17 octombrie 2019 până în 19 octombrie 2019, hotel Holidays Inn Express.
Am fost la team building în octombrie 2019!
Vă mulțumim foarte mult pentru selecția promptă de bilete și opțiuni de hotel! Și asta pentru că aveam nevoie de un număr mare de numere SNGL =))
totul a fost rapid, profesionist și cu suflet!)
Turcia, Side 08.09.2019 - 25.09.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*
Hotelul nostru este un hotel minunat pentru familiile cu copii. Zona foarte mare, verde si ingrijita.
Plaja este nisipoasă, coasta plajei este largă, vă puteți așeza fie sub un baldachin, fie la soare deschis.
Intrarea în mare este lină la intrare există o mică fâșie de pietricele mici în apă.
Întotdeauna sunt salvamari de serviciu pe plajă și lângă piscine. Parc acvatic minunat în hotel, există tobogane pentru persoane de orice vârstă: de la 0 la 99 de ani
Mancarea din restaurant este excelenta, fiecare zi a saptamanii este planificata tematic, nimeni nu va fi cu siguranta foame. Mi-a plăcut varietatea mare de fructe.
Personalul hotelului este politicos și prietenos. Am fost 100% multumiti de vacanta noastra. Mulțumim minunatei dumneavoastră agenții de turism pentru organizarea ei!!!
Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* de la 22.06.2019 la 02.07.2019
Bună ziua Îți trimit fotografii și videoclipuri, sper să ți se potrivească)) Îți trimit mai multe ca să ai de unde alege))) vă mulțumesc din nou pentru vacanța noastră minunată, toată lumea este fericită și mulțumită , am avut o vacanta grozava))), daca pleci undeva in vacanta , atunci doar cu tine)) multumesc din nou mult!!!
Armenia, Erevan, de la 22.10.2018 la 25.10.2018, program de excursii, BEST VIEW 3*
Mulțumiri echipei 24trip pentru organizarea echipei noastre în frumoasa Armenie! Cu toții ne-a plăcut foarte mult: a fost plin de suflet și bun. Excursia a fost mai presus de orice laude, ghidul a fost minunat, transferurile au fost mereu la timp. Și este important că echipa 24trip a fost mereu în contact cu toate întrebările noastre.
Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel
Am fost de 4 ori în Andorra și, ca întotdeauna, este frumos. Oraș frumos și munți magnifici. Un loc minunat pentru recreere activă și cumpărături. Ne-am cazat la hotel de 3 ori datorită locației convenabile față de stația de schi, personalului excelent și camerelor confortabile.
Mulțumiri echipei 24 de excursii pentru ajutorul acordat în organizarea excursiei, totul a fost clar, la timp și cu mare grijă pentru turiștii lor.
Grecia, Creta, iunie 2018, hotel Cosman 3*
Am vrut să-mi exprim recunoștința echipei 24trip pentru o vacanță minunată. Am zburat pentru a doua oară la Hotelul Cosman prin rezervare anticipată, merită banii curat și curățat în fiecare zi, marea este la aproximativ 7 minute de mers pe jos, plaja este nisipoasă și intrarea în mare este blândă, copiilor le-a plăcut foarte mult Satul în sine este destul de mic, așa că am luat o mașină și am mers cu mașina În căutarea golfurilor interesante de-a lungul coastei, vacanța a fost un succes și anul viitor, cu ajutorul echipei 24trip. Mulțumiri speciale lui Andrey pentru sfaturile excelente!
Turcia, Side 17.07.2019 - 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*
Hotelul este minunat!!! Mâncare pentru toate gusturile, există alimente dietetice (relevante pentru copiii mici). Pentru copiii mai mari, burgeri, cartofi prajiti, nuggets! Carne variata (pui, curcan, miel, peste).
⠀
Prima dată la hotel brânză albastră, midii, caracatiță și multe, multe alte lucruri delicioase. Deserturile si fructele sunt doar bomba!!! Există de toate pentru toate gusturile! Cireșe, piersici, caise, prune, pepeni verzi, pepeni, struguri, portocale.
⠀
Diverse animații: cântăreți, karaoke, dans, concursuri. Atentie deosebita pentru copii!
⠀
Plaja este la 5 minute de mers pe jos, nu vă faceți griji! Există un bar pe plajă, unde puteți lua o gustare și vă puteți înviora. Intrarea pe plaja cu nisip este foarte lină, grozavă pentru copii! Pentru adulți, înotul câțiva metri este, de asemenea, confortabil. Mulțumim Annei și 24trip pentru o vacanță grozavă!
Vietnam Nha Trang 29.03.2018 - 12.04.2018, Hotel Poseidon Nha Trang 4*
Aș dori să spun un mare mulțumire echipei de 24 de călătorii pentru ajutorul acordat în alegerea unui tur pentru vacanța dumneavoastră în Vietnam!!! Am fost in vacanta in Nha Trang cu sotul si copilul meu (4,5 ani), pentru prima data! Hotel 4☆ Poseidon. Hotelul este situat foarte convenabil (la colțul liniei a treia), în primul rând nu este atât de zgomotos de la drum, iar în al doilea rând sunt multe magazine, cafenele și restaurante în jur. Maxim 10 minute de mers pe jos până la mare. Hotelul în sine este aproape nou, personal foarte amabil, singurul minus este micul dejun (chinezii, bineînțeles, au mâncat totul, nici nu ne era foame, dar ne-am dorit mai multă varietate). Marea în martie este caldă, dar cu val bun, soțul și copilul meu s-au zbătut, dar eu prefer o mare calmă. Cât despre excursii, vă sfătuiesc să mergeți, desigur, la Vinpearl, insulele din nord, puteți merge și cu quad-uri. Toată lumea a făcut excursii la Centrul de Informare Rusă (sunt multe birouri în jurul orașului, prețurile sunt mai ieftine decât în Pegasus Vacanța este super, ca peste tot, cu cât ești mai mult acolo, cu atât îți place mai mult)). Permiteți-mi să subliniez încă o dată că este mult mai interesant pe rândurile a 2-a și a 3-a! Recomand si restaurantul Louisiana si cafeneaua Small Armenia!!!
Cuba, Cayo Guillermo. Februarie 2018, Hotel Iberostar Playa Pilar 5*
Nu am scris niciodată o recenzie până acum. Aproape întotdeauna neajunsurile minore au fost acoperite de ceva bun. Nu înțeleg oamenii care sunt extrem de încântați de acest hotel. Eu și soția mea am fost acolo între 15.02 și 26.02. anul acesta. Voi începe în ordine.
1. Înregistrarea. Zborul a mers bine, am zburat în clasa business (recomand pentru zboruri lungi, deși este puțin mai scump). Am ajuns la hotel în jurul orei 11. Check-in-ul este la 16-00. Nu există niciun alt loc în afară de bar. O excursie la plajă a descurajat orice dorință de a înota, dar aceasta este o altă poveste. Am decis să-i înfometăm și am început să mergem la recepție la fiecare 20 de minute și să cerșim. Dar nu-i vei înfometa pe cubanezi. Am reușit totuși să batem 40 de minute.
2. Număr. Am locuit în clădirea opt, numărul 0817. Totul este în apropiere. Camera era mare, cu un dressing de hotel. Camera are fier de calcat, umbrele, halate de baie, papuci, minibar (reumplut in fiecare zi), aparat de cafea, mai multe pungi cu un fel de gunoi (probabil era ceai), doua pungi de cafea. Acest caz nu a fost niciodată completat. Deși (ca să fiu corect) am reușit odată să storc 4 pungi de cafea de la servitoare.
3. Baie. Mare. Dușul și toaleta sunt închise. Baie, două chiuvete (te speli pe față și cu toate picioarele în apă. În baie este un duș groaznic, este sub forma unui cilindru lung cu orificii subțiri. Nu se văd, așa că uneori trebuia să fii umed. Presiunea este atât de puternică încât aproape că la duș nu plouă. Presiunea apei este foarte slabă de săpun din nou, deși o dată în prezența noastră a fost o muscă moartă pe balcon 11 zile. Pe balcon sunt două scaune, o masă și o saltea pe care probabil au murit 20 de persoane , iar cei mici miroase a ceva necunoscut.
4. Populația hotelului. Majoritatea canadieni și nu cei mai buni reprezentanți. În fiecare seară sosirea a continuat cu băutură până la ora 4 dimineața. Strigăte sălbatice și treceri în mulțime în întreaga zonă a hotelului. Probabil că toți sunt surzi, altfel de ce să strigi așa. Erau 17 oameni din Rusia. Mulți dintre foștii noștri compatrioți sunt din Canada. Slavă Domnului că nu-i lasă pe americani să intre.
5. Nutriție. Nu am înțeles cu adevărat entuziasmul legat de mâncare. Nu vei fi foame. Dar chiar și așa nu vei mânca cu poftă. Există o linie pentru fripturile la grătar. Există o linie pentru pește prăjit. Există o linie pentru pizza. Iar cozile nu sunt mici. Există multă mâncare. Există diferite tipuri de carne. Carne de pește până la conserva este dur cu legume, este dur cu fructe. La final ne-au dat fructe din compoturi. Pentru Iberostar este sărac și fără gust. Deși repet, nu îți vei fi foame. Era pește roșu, creveți și homari nu erau gustoși, evident congelați. Erau o mulțime de brânzeturi diferite. Croissante și rulouri făcute din făină gri și fără pâine albă.
6. Ghid la hotel de la Pegasus. Anastasia a fost cu noi. Părea că era avocatul hotelului. Orice te plângi, este vina ta. Canadienii țipă, contactează securitatea, dar securitatea trece pe lângă ei și nu le spune nimic. M-au înșelat în magazin, te-am avertizat să nu ai încredere în cubanezi. Dar asta este o problemă pură a hotelului, pe teritoriul lor lucrează oameni care își înșală oaspeții, cred că hotelul ar trebui să lupte cu asta. Cu trei zile înainte de plecare, vântul s-a potolit și au apărut o mulțime de țânțari în hotelurile unde există această problemă, fiecare cameră are un fumigator; Aici trebuie să-l cumpărăm singuri. În 11 zile nu am văzut niciodată zona tratată cu repellente. Tantarii m-au roade literalmente pana la os. Fii pregătit pentru asta. Remediile noastre nu ajută.
7. Plaja. Acest hotel este locul unde visele tale la mare vor fi spulberate. A plecat. Intrând în mare de pe debarcader. Cobori in apa si mergi mult de-a lungul coralilor, peste scoici, de-a lungul ierbii, pana in locul in care poti inota, iar cand valul este scazut, mergi si mai mult. Nu este clar de ce digul nu poate fi făcut mai lung.
În concluzie, vreau să scriu că impresia hotelului nu a fost clară, mai degrabă negativă. Am călătorit în multe țări diferite și încerc să nu fiu atent la diverse lucruri mărunte, dar în acest hotel erau prea multe din aceste mici lucruri. Și acesta este primul hotel din care am vrut să plec repede. Probabil singurul plus al acestui hotel este oamenii, amabili, veseli, mereu gata să ajute.
Bună ziua Per total mi-a placut foarte mult - multumesc! Hotelul in sine este foarte curat, nou, totul este organizat minunat, zona este frumoasa, piscina buna, plaja foarte buna. Serviciul este grozav. Există întotdeauna personal vorbitor de limbă rusă la recepție și în restaurante. Mancarea este buna. Micul dejun este a la carte, așa că durează puțin mai mult. Dar îl poți comanda în camera ta.
Poate cuiva nu îi va plăcea faptul că hotelul este singur. În jur este deșert)) și un șantier înghețat în apropiere. Nu strica deloc vederea; un alt lucru este că probabil ar putea fi dezghețat în orice moment. Este mai bine să verificați înainte de a vă face check-in.
La Dubai (la Mall) 45-60 de minute cu taxiul. In apropiere se afla o plantatie de mango cu un iaz unde se pot practica diverse sporturi acvatice. Ne-am dus la caiac și ne-am bucurat pentru o schimbare.
Hotelul nu este foarte prietenos cu copiii, nu este aproape nimic pentru ei. Dar fiul nostru de 7 ani spune că era bine, nu se plictisește. La urma urmei, am înotat constant și ne-am jucat în nisip. Vă mulțumim din nou foarte mult pentru ajutorul acordat în alegerea unui tur!
Rusia, Kislovodsk, 14.10.2017 - 27.10.2017, Sanatoriul Rodnik
Ne-am odihnit bine, am fost placut uimiti de Kislovodsk si parcul sau natural!! Ne-a plăcut sanatoriul Rodnik, care ne-a fost recomandat pe 24trip - mulțumim pentru sfat!!! - o piscină, un restaurant, un cinema și o sală de concerte, o clădire medicală în care se efectuează toate procedurile - toate într-un singur complex, conectate prin pasaje interne - foarte convenabil, vă puteți plimba prin toate procedurile și alte încăperi ale complexului in papuci si pantaloni scurti, mancarea este buna. Vremea a fost plăcută, uneori ploua noaptea, dar ziua era aproape întotdeauna însorită. Ne-am plimbat mult prin uriașul parc forestier, inclusiv prin munții din jur cu stâlpi de nordic walking (se închiriază la sanatoriu pe bani ridicoli Parcul începe din oraș și ocupă un teritoriu imens: traseele trec prin vale). de trandafiri, locurile sunt foarte pitorești și bine îngrijite. Orașul Kislovodsk în sine arată proaspăt și european - casele sunt restaurate, curate și ordonate, infrastructură bună. Ne-am intors odihniti si cu impresii bune. Vă mulțumim încă o dată pentru organizarea vacanței!
Descărcați: samouchtadjickogo1993.djvu
M. MAXADOB
AUTOTUTORIAL AL LIMBAJULUI TAJIK
MAORIF DUȘHANBE 1993
M-36
BBK 81,2 Taj-4
MAHADOV M.
Manual de autoinstruire a limbii tadjik - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3
Cartea este echipată cu texte simple colocviale și un dicționar rus-tadjik.
Destinat celor care doresc să învețe singuri limba tadjik, precum și profesorilor de limba tadjik din școlile rusești.
BBK 81. 2 Taj-4 Editor A. Abrori
4306010000-595
M-- -33-93
M 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
PREFAŢĂ
Acest manual „Autoprofesor de limba tadjik” a fost compilat pentru cei care nu cunosc sau nu cunosc limba tadjikă. Constă din douăzeci de lecții.
Datele de bază despre fonetica limbii tadjik în comparație cu sunetele limbii ruse sunt prezentate într-o formă condensată în prima lecție. Restul de nouăsprezece lecții sunt dedicate celor mai comune forme gramaticale ale vorbirii de zi cu zi.
Fiecare lecție este concepută să dureze patru până la cinci ore. Materialul educațional este structurat în așa fel încât să faciliteze asimilarea particularităților limbii vorbite tadjik. Regulile și formele gramaticale sunt date liber și sub formă de tabele.
Pentru a stăpâni rapid și eficient materialul, fiecare lecție este echipată cu sarcini, exerciții și un dicționar.
Cartea de autoinstruire include scurte texte conversaționale pe teme precum „Întâlnire”, „La piață”, „Într-un restaurant”, „Într-un hotel”, precum și texte științifice, educaționale și artistice. Introduce cele mai comune aforisme ale limbii tadjik și echivalentele lor rusești.
La sfârșitul manualului sunt oferite mostre ale unor documente (cerere, certificat, procură, act, autobiografie) în limba tadjică și rusă.
Manualul de auto-instruire este echipat cu dicționare tadjik-rusă și rusă-tadjik.
3
LECȚIA 1
1. 1 ALFABET AL LIMBAJULUI TAJIK (ALIFBOI ZABONI TONICS)
Alfabetul modern al limbii tadjik este construit pe baza alfabetului rus (chirilic) și este format din treizeci de litere (sunete).
Stilul scrisorii
pechag-1 scris de mână I nou
Stilul scrisorii
gtecha - scris de mână I poe
ha a: w >, ha eu
Stilul scrisorii
eu *
ha *°
tipăriți „manuscris-^
nou
ioe
A a ,j4q a
B b %yo bae
in in<%#
G g?s
ve ge
D d
(Ea) Єе (Ea) Se
de
yo
K k ^ L l
Al m
Em
H n./V,-. Oo
P şi -YGl
pe
Z z 1
C s T t
Cc
er
h h
che
Sh sh sha
G E e 9
(Yu Yu) Yu
(Eu sunt) tu
F g ge
K la ke
U U U
X X heh
Literele e, e, yu, i nu denotă sunete independente. Aceste litere indică sunete complexe formate din două sunete: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (în tabel aceste litere sunt luate între paranteze).
1.2. SUNETE (OVOZHO)
Sunetele limbii tadjik sunt împărțite în vocale și consoane.
1.3. SUNETE DE VOCALE (SCRISOARE)
Există șase sunete vocale în limba tadjică:
a, și, uh, y, oh, y.
Pronunțarea sunetelor vocale a, i, e, u, o diferă puțin de pronunția sunetelor corespunzătoare ale limbii ruse. Nu există sunet vocal în rusă. Începutul pronunției sale coincide cu pronunția sunetului u, iar la sfârșit - cu o, adică u sună în formă de o.
Exercițiul 1. Spune următoarele cuvinte cu voce tare:
ruz - day rui - face
gush - ear shur - sărat
u - he husha - ureche, grămadă
geamandura - miros UrDU - armata
kuh - kuza de munte - ulcior
mui - hair, hair tour - mesh tufon - typhoon empty - skin
murcha - furnică de pui - oarbă
1.4. SUNETE CONSOANICE (LITERE)
Există 24 de astfel de sunete (litere) în limba tadjikă:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, „i, K, f, X, Ch, b.
5
Pronunțarea sunetelor consoane b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh diferă puțin de pronunția sunetelor corespunzătoare a limbii ruse. Sunetele consoane k, f, x, Ch, ъ sunt absente în limba rusă. Pentru a le pronunța corect, este necesară puțină practică. Sunetele k, f sunt consoane uvulare. Când le pronunță, limba se închide sau se apropie chiar de spatele spatelui limbii: aceste sunete se formează ușor prin vibrația acestor organe.
Exercițiul 2. Spune cu voce tare următoarele cuvinte:
FOp - grota poF - gap 6of - garden gair - extraterestru TaFo - unchiul 30F - jackdaw zagir - flax guncha - mug guk - broasca Fypy6 - sunset guz - bumbac gunda - karakurt agba - pass ogil - hambar
F03 - GÂSĂ
kabl az - înainte de ku - lebădă strălucitoare - armă kabila - clan, trib kok, - uscat koshuk - lingură kosh - sprânceană akl - um bakiya - rest k, avs - bracket halq - oameni wakt - timp rakam - număr sharq - tac de est - Parte
Sunetul consonantic x are o pronunție guturală: este fără voce, fricativ (comparați pronunția lui g în limba ucraineană sau amintiți-vă pronunția lui g în expresia latină (homo sapiens).
Exercițiul 3. Spune cu voce tare următoarele cuvinte:
6
mohtob - moon sohil - hack de mal, - share
khukm - ordine mokhy - khezum de pește - lemn de foc
boor - totul
muschi – luna
bahrr - spring kuh. -¦ munte rokh, - drum subh. - morning sohib - proprietarul cămășii; - fox ohak - lime muhit - înconjurător
shoh - rege
Miercuri muhabbat - dragoste
Sunetul consonantic h este format din două sunete d și zh, care se pronunță inseparabil, împreună: j.
Exercițiul 4. Spune cu voce tare următoarele cuvinte:
Sunetul consonantic ъ (ayn) are o pronunție guturală este un sunet sonor, stop format prin închiderea pereților faringelui. Pronunția sa seamănă cu pronunția semnului dur în cuvinte rusești precum congres, obiect, anunț, călătorie. Acest sunet se găsește numai în cuvintele împrumutate din arabă. La sfârșitul zilei, cuvintele dinaintea izafetului dispar mereu: mavzu - temă, mazui nav - temă nouă, tulu - răsărit, tului oftob - răsăritul soarelui.
Tadjikistan, un stat străvechi, care în fiecare an capătă din ce în ce mai multă atenție din partea turiștilor din întreaga lume. Și nu este ciudat. Aici fiecare poate găsi ceea ce iubește cel mai mult la turism. Aici sunt atracții străvechi: monumente ale Sogdianei și orașe antice de pe Drumul Mătăsii. În plus, în Tadjikistan puteți urca pe incredibilii munți Pamir, puteți face băi termale vindecătoare și puteți gusta din bucătăria tadjik. Există de toate pentru o vacanță activă sau relaxantă. S-ar părea că nimic nu te poate împiedica să ai o vacanță bună. Dar există un punct care poate avea totuși un efect neplăcut asupra călătoriei tale - bariera lingvistică.
Pentru a preveni ca această problemă să vă aducă vreun disconfort, am dori să vă prezentăm atenției un excelent manual de fraze ruso-tadjik. Este disponibil gratuit pe site-ul nostru. Îl poți descărca sau printa direct de pe site și totul este complet gratuit. Pentru o mai mare comoditate, manualul de fraze este împărțit în subiecte de care veți avea nevoie în timpul călătoriei.
Adrese politicoase
| Bună dimineaţa | Subh ba Khair! / Assalomu alaikum |
| Bună ziua | Assalomu alaikum |
| Bună seara | Assalomu alaikum |
| Buna ziua | Salom! / Assalom! |
| Noapte bună | Shabi Khush! |
| la revedere. | Păr |
| La revedere/Ne vedem în curând. | Acesta este un bozdid |
| Noroc! | Barori kor! |
| Numele meu este... | Nomi om. . . |
| Am venit din Rusia. | Man az Rusiya omadaam. |
| Acesta este domnul... | În Kas Chanobi... |
| Aceasta este doamna... | În kas honumi... |
| Ce mai faci? | Korhoyaton al cui dracu? |
| Totul este bine. Şi tu? | Hub. Poșeta de zgomot? |
| Poftă bună! | Ishtikhoi sof / volum! |
| Fii sănătos! | Salomat a boslit! |
La hotel
| Înregistrare (administrator). | Sabt / Mamuriyat |
| Aveți camere disponibile? | khuchrai sfânt dored? |
| Cameră single? | khuchra baroi yak kas/nafar |
| Cameră dublă? | khuchra baroi do kas/nafar |
| Aș dori să rezerv o cameră. | Man khuchra giriftaniam. |
| Cu cadă / Cu duș. | Bo hamomkhona |
| Nu foarte scump. | Na onkadar kimat |
| Pentru o noapte. | Baroi yak shab |
| Timp de o săptămână. | Baroi yak hafta |
| Cât costă o cameră pe noapte de persoană? | Narhi yak sabat baroi yak kas chand pul / somon ast? |
| Voi plăti în numerar. | Man gloanțe nakd mediham. |
| Am nevoie de un fier de călcat. | Ba man darzmol lozim ast. |
| Lumina nu funcționează. | Charog kor mekunad. |
| S-a întâmplat ceva cu dușul. | Hamm / Dush kor hintunad. |
| S-a întâmplat ceva cu telefonul. | Telefon cos cuib |
| Te rog trezește-mă la ora 8. | Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned. |
| Vă rugăm să comandați un taxi pentru ora zece. | Iltimos / Lutfan, ba man taxiro ba soati dah farmoyed. |
La gară
Plimbare prin oraș
Întrebări și cereri
Tranzacții valutare
La vamă
| Iată pașaportul și declarația mea vamală. | In shinosnoma va elomiyai gumrukii man |
| Aceasta este bagajul meu. | In bori man |
| Aceasta este o călătorie privată. | În safari shakhsy ast. |
| Aceasta este o călătorie de afaceri. | În safari kory ast. |
| Aceasta este o excursie turistică. | În safari turistic ast. |
| Călătoresc ca parte a unui grup de turism. | Man dar guruhi touriston safar mekunam |
| Scuze, nu înțeleg. | Bubakhshed, om numefakhmam. |
| Am nevoie de un traducător. | Ba man tarchumon lozim ast. |
| Sunați liderul grupului. | Sardori gurukhro cheg zaned. |
| Mă salută. | Maro peshvoz megirand. |
| Vamă. | Gumruk |
| Nu am nimic de declarat. | Man chise baroi elomiya nadar. |
| Acestea sunt articole pentru uz personal. | În chizkhoi shakhsiyi omul. |
| Acesta este un cadou. | In tuhfa ast. |
| Acestea sunt daruri. | Inho tuhfaand. |
Numerale
În magazin
| Mă uit | Man fakat dida istodam. |
| Arată-mi asta te rog | Ba man inro nishon dikhed, iltimos |
| aș dori… | Man mehostam, ki... |
| Da-mi te rog | Inro ba man dikhed, iltimos |
| Cât costã? | In chand pul ast? |
| O să-l iau | Man inro megiram |
| Va rog sa scrieti pretul | Iltimos, narkhashro atârnat |
| E prea scump | In margele kimat ast |
| Pot să încerc asta? | Man metavonam inro pushida binam? |
| Unde este cabina de probă (camera)? | Inro dar kucho metavonam pushida binam? |
| Acest lucru nu este suficient pentru mine | In baroi man hurd |
| E prea mare pentru mine | In baroi man kalon |
| Asta mi se potrivește | In baroi man meshawad |
| Mai ai ceva? | Ai Kalontarash? |
Expresii uzuale
Într-un taxi
| De unde pot lua un taxi? | Man az kucho metavonam taxi giram? |
| Sunați un taxi vă rog | Taksiro cheg zaned, iltimos |
| Cât costă să ajungi la...? | Asta... chand pul meshawad? |
| La aceasta adresa va rog! | Ba in cho bared, iltimos |
| Ia-mă... | Maro ba... dezgolit. |
| Du-mă la aeroport. | Aeroportul Maro ba dezbrăcat |
| Du-mă la gară. | Maro ba stații rohi ohan bared |
| Du-ma la hotel... | Maro ba mekhmonkhonai ... bared |
| Du-mă la un hotel bun. | Maro ba yagon mehmonhonai khub bared. |
| Du-mă la un hotel ieftin. | Maro ba yagon mehmonhonai arzon bared. |
| Du-mă în centrul orașului. | Maro ba Markazi Shahr Bared. |
| Stânga | Ba cap |
| Corect | Ba înălțime |
| Trebuie să mă întorc. | Man boyad bozgardam. |
| Opriți aici, vă rog. | hamin cho isted. |
| Cât datorez? | Ba shumo chand pul / sum / somon dikham? |
| M-ai putea astepta? | Metavoned maro intizor ras, iltimos? |
Urgențe
Căutați înțelegere reciprocă - acest subiect include expresii care vă vor ajuta să găsiți o limbă comună cu populația locală, de exemplu, puteți întreba o persoană dacă vorbește engleză, îi puteți cere să scrie adresa unui anumit loc etc.
Salutări și formule de politețe - cu ajutorul acestor fraze îți poți arăta cultura comunicării: salută, îți doresc o zi bună și noapte bună, prezintă-te și spune de unde ești și multe altele.
Hotel - o listă de expresii și cuvinte care vă vor ajuta să faceți check-in sau check-out de la hotel, precum și să vă simțiți confortabil acolo în timpul șederii.
La gară - o listă de expresii care sunt necesare și adesea folosite în stațiile de autobuz și de cale ferată.
Orientare în oraș - toate cuvintele care vă vor fi utile în timp ce vă plimbați prin unul dintre orașele din Tadjikistan.
Schimb de bani - fraze cu care puteți face un schimb valutar, aflați unde este cea mai apropiată bancă, care este costul schimbului valutar și așa mai departe.
Controlul pașapoartelor și vamă - cuvinte care vă vor ajuta să explicați care este scopul dvs. călătoriei în Tadjikistan, unde vă duceți exact și multe alte cuvinte care vă vor ajuta să treceți prin controlul vamal și al pașapoartelor.
Cumpărături - prin deschiderea acestui subiect în manualul de fraze ruso-tadjik, puteți face cu ușurință orice achiziție fără a simți o barieră lingvistică între dvs. și vânzător.
Solicitări standard - dacă trebuie să cereți ceva în limba tadjică, acest subiect vă va ajuta cu asta.
Taxi - fraze care te vor ajuta să iei un taxi, să explici unde trebuie să mergi și să afli cât va costa cutare sau cutare rută de care ai nevoie.
Urgențele sunt un subiect important care vă va ajuta să găsiți cuvintele potrivite în situații de urgență. Sunați o ambulanță, poliția etc.
Numere, numărare – o secțiune în care veți găsi traduceri ale numerelor din rusă în tadjik.
3 noapte
w shab; noapte profundă de bevaktiya shab; pana noaptea tarziu apoi bevaktii shab; all night long [toată noaptea] tamomi shab; noaptea shabho; pentru noapte dar yak shab; noaptea pesh az shab; noaptea privind cadoul bevaktiya shab; ba toriki shab nigoq nakarda; în noaptea de... shabi..., arafai..., în noaptea de vineri shabi panshanbe; [și] zi și noapte, zi și noapte shabu ruz, hamesha, doimo; Noapte bună! Shab ba khair!, Shabbaton khush bod! nopți albe sapedashabho, shabhoi shimol; Noaptea lui Bartholomew shabi Bartholomew (24 august sol 1572 dar shabi go ҳazrati Bartholomew Hugenotҳoro қir kardani catholicҳo, maҷozan қatli om, kushokushi), noaptea vrăbiilor 1) shabi chumchuқ (kүnүtoҳtoҳ); 2) scoarță de shabi serradu; noapte polară shabi kutbi; under cover of night dar panohi shab, dar zeri chodari shab
4 alb
(bel, -a, alb)
1. safed, safedrang; material alb matoi safed; hârtie albă kogazi safed
2. (luminoasă) ravshan, kushod, tobon, safed; gât alb gardaii safed
3. tk. deplin f. adj. iar în sens substantiv alb m, alb w safedpust; rasă albă irqi (nazhodi) safedpust
4. (despre timpul zilei, despre lumină) Ravshan; nopți albe safedashabho (dar mintakai shimol); în mijlocul zilei mari dar ruzi ravshan
5. tk. deplin f. gură iobl. (pură) toza; jumatate alba de coliba qismi tozai honai chubin
6. tk. deplin f. adj. iar în sens substantiv alb m safed; plural alb safeho; Garda Albă ist. Guardiai Safed; ofițer alb ofițer în siguranță; Alb sa retras safedo akibnishini kardand
7. în sens substantiv plural alb şah. muhrahoi safed; juca cu alb bo donakhoi safed bozi cardan
8. dar tarkibi nomhoi ba'ze khayvonot va nabotot: urs polar hirsi safed white bath hammomi muridor; gura albă a biletului bilete în siguranță (shahodatnomai ozod budan az hizmati harbi ba sababi kasali); vin alb 1) mai anguri safed, sharobi safed 2) simplu. (vodcă) arak; corb alb zogi alo; delirium tremens hununi khamr; clerul alb rҳoniyoni safed (yak kismi rҳoniyoni pravoslavi, ki bar hilofi rҳoniyoni rohib parҳezgori namekunand); aur alb (bumbac) tilloi safed; white hut honai muridor; fier de os alb. asilzoda, ashrofzoda; magie albă seҳru ҷodu; locuri albe (pete) 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); gushti murg de carne albă; gushti gusola; Jocurile Olimpice albe și Zimiston; lumină albă dunyo, olam; vers alb sheri ozod; cărbune alb kuvvai ob; cusut cu fir alb misash ayon ast; un basm despre un taur alb. glumit ce mekhoni? - Porsola
5 trecătoare
(curge rapid, -on, -dar)
1. gura poet. tezrav, zudharayon, tezharayon
2. tezguzar, zudguzar, darguzar; noptile de vara shabgoi kotohi tobiston
6 Fel
(bine, -a, -o, amabil)
1. nek, nekokor, ramdil, merubon; dilnishin, dilpisand, purmeҳr; suflet bun gony odam; vocea blândă a lui Ovozi Dilnishin; ochi buni chashmoni purmehr
2. khush, khair, nek; fapte bune korchoi khair; vești bune khabarhoi khush; cuvânt bun suhani nek
3. nazdik, mekhrubon, karin; prietenii noștri buni shinoshoi nazdiki mo; bune relatii munoshibati dostona
4. gura khub, margub, hele nagz; cai buni aspoi khub; în vremuri bune wakti munosib; conform vechiului obicei bun, az rui odati khubi kadim; bun sabre shamsheri nagz
5. gura și populară. nek, neksirisht, poctinat; bun coleg Gavonmard; oameni buni! verso mardum!; om bun! verso barodar!, uh, chura!
6. descompunere pok, nek; leave [about yourself] a good memory hotirai (nomi) nek monondan; bucură-te de numele bun neknom budan; bună glorie shҳrati nek
7. descompunere (plin, întreg) raso, tamom; el pare să fie un bun de cincizeci de ani wai dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad; a mers prin pădure pentru o oră bună. untură!; bun geniu ale cărui timsoluri sunt neki, valinemat; Bună ziua! untură!; multa sanatate! salomat boshed!; bun mic hub odami; Noapte bună! Shabbaton ba khair (khush)!; Bună dimineaţa! subhaton ba khair (khush)!, salom!; toate cele bune wow! par!, salomat boshed!; oameni de bunăvoință odamoni poquidon (nekiroda); ce bun inseamna? introductiv sl. mabodo, khodo nakhosta; el, ce bine, tot va costa mabodo, vai hafa ham shavad; noroc! rohi safed!, safar behatar!; Bună dimineaţa! barori kor dihad!, komebi yoraton bod!; prin bunăvoință, bo ichthyori este subțire, ichthyyoran; fii bun, te rog. politicos lutfan, bemalol boshad, marhamat karda; te rog da-mi cartea bemalol boshad, kitobro ba man diched
7 uzați
bufnițe cineva-ce behol (bemador, hasta) cardan; azob dodan, ba jong rasondan; s-a săturat de nopți nedormite ůro shabzindadoriho beholu bemador cardand, shabhoi bedorhoby uro behol cardand
8 La
(to) prepoziție cu date.
1. (indică direcția de acțiune față de cineva) ba, ba soi..., ba tarafi..., ba pieton..., ba nazdi...; swim to the shore ba soi sohil tire cardan; conduce până în orașul ba shahar omada rasidan; du-te la fereastra tireza nazdik shudan; mergi la fratele tau ba nazdi barodar raftan; apel la toți lucrătorii hitobnoma ba hamai mekhnatkashon
2. (indică obiectul, persoana cu care se leagă acțiunea) ba, nisbat ba; exigerea de la sine sertalabi nisbat ba khud; disponibilitatea de a lucra ba kor tayer budan(i); dragoste pentru patria muhabbat ba watan; ura duşmanilor adovat nisbat ba dushmanon
3. (indică scopul, scopul) baroi..., ba; ia notă de ba malumot giriftan; accept for execution baroi iҷro kabul cardan; obisnuiesc a comanda ba rioyai tartib odat kunondan
4. (indică timpul, termenul) apoi, apoi ba; la ora doua apoi soati do; noaptea este Shab; dimineața, apoi pagoҳѣ, apoi sakhar
5. (indică aderare) ba; la doi adauga doi ba do do (duro) zam cardan; alăturați-vă majorității ba aksariyat hamro shudan; pe langa ba zammi in, ilova bar in 6. (indica corespondenta cu ceva) potrivit pentru utilizare kobili istifoda; apt pentru serviciul militar munoshibi hizmati harbi; nu pe vremea bemaurizilor; remarca ta a fost deplasată erody shumo bemavrid bud
7. (în titluri) oid ba, doir ba; la întrebarea originii limbii Doir ba Masalai paidoishi Zabon
8. (în apeluri) ba sui...; Redirecţiona! Spre victoria comunismului! Ba pesh! Ba soi galabai comunism!
9. în combinaţie cu substantiv Formează o intrare. cuvinte: din nefericire mutaasifona; din păcate badbachton; la fericire nagz ki..., hairiyat ki..., khushbakhtona; pentru mai bine okibatash ba khair; de exemplu baroi misol, masalan; apropo [spune] dar omadi gap pentru ce? baroi chī?; nu este nimic la care încercăm să ajungem, darkor nu este; la nimic simplu. behuda, bekora, befoida; lozim nu, întuneric o particulă de descompunere. când condus incl. și cap. mugur. vr. kany, iac, -chy; citeste-mi iar scrisoarea kany, maktubro boz yak bor ba man hon; lasă-i pe Kanis și Guzarii să treacă; lasă-mă să te uit, omule shumoro yak binamchi; Am cumpărat această carte în whale-haramchi; Voi veni la el, yak ba peshi vai daroyam, kany kabak m gura. maykhona, maykada; carobot; atârnat în jurul cam maikhona ba maikhona gashtan
9 orăcăit
cu vak-vak, kur-kur; Crocâitul broaștelor tulbura liniștea nopții.
10 adăpost
1. (acoperiș) bom, pushishi hona
2. transfer panoh; sub acoperișul nopții dar panohi shab
3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', honumon; a fi lăsat fără adăpost be honumon mondan; ospitalier honai mehonnavoz
11 pântec
1. gura Sina
2. transfer panoh osh
3. transfer satҳ, rӯy, оғӯш; în sânul apelor dar sathi ob; sânul întunecat al nopții oshi toriki shab în sânul naturii dar oshi tabiat, dar havoi kushod
12 face mizerie
bufnițe descompunere
1. tob partoftan; damidan (az nami); usa este umeda din cauza umezelii dar az nami tob partoft
2. varamidan, varam cardan; pleoapele umflate dintr-o noapte nedorită pilkoi chashm az shabzindadori varamidand
13 târziu
(decedat, -yna, -yno)
1. beharakat, orom, khomush, sokit; suprafața lacului era calmă sathi obi kul orom bud
2. gura osoishta, oromona, bofarogat; batranetea tarzie pirii bofarogat
3. gura barohat, muvofiq, musoid; deceased divan divani deceased // foram, orombakhsh, nafis; tonuri calme picturi rangoi nafisi (orombakhshi) surat
4. tk. deplin f. marhum, rahamati; regretatul poet Shoiri Marhum
5. în sens substantiv decedat m marhum, rakhmati; decedat mar-huma; L-am cunoscut bine pe răposatul Rahmatiro, noapte bună medoniştilor! Shab ba khair, Shabbaton khush!; be \late y hotirgam boshed
14 acoperi
m rel. coperta (nomi yak go tiramohii nasroniyon)
1. ruipush, parda, pushish; copil, gol; acoperire de zăpadă kabati barf, kurpai barfi; lasa pielea sa plece badan; hair mui badan■ // transl. purdah; pătură umedă de ceață pardai namnoki ceață
2. gura (pătură) chatr, bolopush, parda, hiqob; růpůshi tobut // mai des la plural. capacele gurii poet. libosi nafisi zanona
3. gura (patronaj) himoya, ҳifz, di-foʿ // (patron) ҳomi, mukhofiz sub acoperirea a ceva. dar zeri himoyai chise, dar panohi chise; under the cover of night, dar panohi shab, dar zeri chodari shab; throw a cover over what bo parda poshondan; rupe (înlătură) capacul(e) de pe kogb-what fosh cardan, parda az rui chise bardoshtan
15 baldachin
m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; cobora baldachinul pardaro furovardan // trad. poet. parda, chodar, panoh; sub baldachinul nopții dar zeri pardai shab, tachi chodari shab
16 întinde
1. yozidan, hamyoza kashidan, daroz shudan; intindere in pat dar kat yozidan
2. kashol (daroz) shudan; copilul a întins mâna către mama lui kudak ba [sӯi] modarash daroz shud
3. pai ham raftan, ochista roghashtan, sust haraqat cardan; caravanele de cămile au scos Korvoni Shutur Pai Ham Harakat Kard; un stol de macarale se întindea spre sud, satul turnaho ba soi kanub parvoz kard;
4. (cam de vreme) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; Nopțile lungi de iarnă se întindeau shabhoi darozi zimiston kashol yoftand
17 corecta
1. ...si mic dejun alb; ...și chubi amad, ...și sukkon; paleta dreapta beli zavrak
2. poligam. ...și islokhkuni, ...și islokh, islokhkunanda, ...și tasche, taschekunanda; mașină corectă moshini tascheҳ
(corect|len, -linen, -ly)
1. muwofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakheh; dezvoltarea corectă a inkishofi muvofiki koida; pronunție corectă talaffuzi saҳeҳ; conjugarea corectă a lui tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, qonuni; schimbarea corectă a zilei și a nopții tabdili konuniy shabu ruz
3. durust, saҳeҳ, creştere, mӯtamad; raționament corect mukhokimai sakheh, mulohisai mӯtamad; remarcă corectă ezohi (kaidi) durust; răspunsul corect este khavobi saҳeҳ; decizie corectă halli durust
4. darkori, zaruri, lozima, durust; organizarea corectă a muncii tashkili durusti mekhnat 5 colocvial. naғz, hub, odil (ea), bolnsof, insophone; el este omul potrivit wai odami boinsof ast
6. (proporțional) muntazam, mutanosib, munazzam; trăsături faciale corecte tarhi durusti rui
7. mat. mutanbsib, muvoze; \regular polygon serkunkai. mutanosib
18 exercita
bufnițe muddate mashugul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; studiază până noaptea târziu apoi yak posi shab mashgul shudan
19 aprinde
1. astr. ҷirm, ҷirmi osmoni; corpuri cereşti girmhoi osmoni
2. transfer situra; luminarul științei sitorai ilm luminarul zilei, lumina zilei cărții. oftobi ravshan; luminator al nopții, luminator al cărților. motob
20 schimba
1. (schimbare după sensul capitolului) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (după sensul capitolului, schimbare) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, tagir; schimbarea gărzii ivazkunii posbonon; schimbarea dispoziției Digarshavia kayfiyat; schimbarea impresiilor tabdili taassurot
2. (perioada de timp) schimb; tura de dimineață s-a încheiat cu un pagoy tamom shud; lucrează al doilea schimb dar smenai duyum kor kardan; școala funcționează într-un singur schimb maktab yak shift kor mekunad
Limba tadjik aparține ramurii iraniene a limbilor indo-iraniene, este limba oficială a Tadjikistanului, regională în unele regiuni de nord ale Afganistanului și este, de asemenea, comună în unele regiuni ale Uzbekistanului (în Samarkand și Bukhara). Până în jurul anilor 20 ai secolului XX, această limbă a fost numită persană, iar până în 1928, aici a fost folosită chiar și grafia arabă. În 1930-1940, a fost folosit alfabetul latin, dar acum limba tadjik este complet construită pe alfabetul chirilic.
| Salutări, expresii generale | |
| Buna ziua | Salom Aleikum |
| La revedere | Khair to boz a făcut-o |
| Ce mai faci? | Korho a strănutat? |
| Multumesc | Rakhmat |
| Vă rog | Markhamat |
| Îmi pare rău | Mebahshed |
| Care este numele tău/numele tău? | Nomaton/nomat chi? |
| Înțelegi/înțelegi rusă? | Shumo/tu rusiro mefahmed? |
| Ce imi recomandati sa vedeti in oras? | Shumo chi-ro ba man maslihat medikhed, baroi tamosho cardan? |
| Da | Ha |
| Nu | Nu |
| Pentru binele cauzei | |
| As dori sa cumpar acest covor, cat costa? | Mann mehoham in kolinro haram, chand sum? |
| Ei nici măcar nu cer atât de mult în Israel! | Dar Izroil în narhro talab namekunand! |
| Judecă-te singur, e o luptă aici, o chelie acolo. Și pare oarecum decolorat | Khudat ben avholash rău, rangash paridagi |
| Aceasta este o abordare de afaceri. O să-l iau! | Ana in gap digar, megiram! |
| Nu ai văzut în ce direcție mergea mașina străină roșie? Soția mea stătea în el | Shumo nadided ba kadom taraf moshini masini straine surkh pluta? Ba on hamsaram nishast! |
| Tu însuți ești un încornorat! Nu am nevoie de o turmă de oi, întoarce-mi soția | Ba man podai gusfand darkor no, zanamro bargardoned |
| Două turme? Mai aruncați cinci tauri, apoi va fi ceva de discutat | Du poda? Miley boz yak pancho buka moned bad gap mezanem |
| Hei frumusețe! | Oh Khushrucha (basebcha)! |
| Fata, te vreau! | Dukhtarak man turo mehoham! |
| Sărută-mă | Yak busa kun maro |
| Ochi negri, îmi amintesc, mor, ochi negri | Chashmoni siyo, yod dramamu memiram ba on chamkhoi siyo |
| Nu te mai uita la soția mea! | Ba zanam nigokhkardanro bas kun! |
| Îmi poți recomanda cea mai tare discotecă din oraș? | Maslikhat dikhed az hama discotekai khub dar kuchost? |
| Nu, nu am nevoie de un însoțitor | Hamrokh ba man lozim cuib |
| Mă iei la o plimbare cu decapotabila ta? Ok, ia-mă la 10 | Bo moshinaat maro ba sayr mebari? Miley soati dah intizor meshavam |
| Numere și numere | |
| Zero | Sifr |
| Unul | Iac |
| Două | Du |
| Trei | Xie |
| Patru | Chor |
| Cinci | Pumn |
| Şase | Shash |
| Șapte | Haft |
| Opt | Hasht |
| Nouă | Nuh |
| Zece | Dah |
| Douăzeci | Fiară |
| Treizeci | Si |
| O sută | Grădină |
| Mie | Khazor |
| Magazine și restaurante | |
| Cât costã? | Chand suma? |
| O să-l iau | Inro Megiram |
| Unde este piața? | Bozor dar kucho? |
| Vă rog să-mi arătați un magazin de flori (bijuterii, antichități, magazin universal). | Ba man magozai gulho, (tillowori, natikvari, sanoati) nishon dikhed |
| În ce restaurant poți încerca doar bucătăria tadjică (rusă)? | Dar kadom tarabkhona tanho taomkhoi tochiki (rusi)? |
| Vă rog să-mi dați meniul | Nomgui taomhoro ba mann dikhed |
| Poftă bună | Volumul Ishtiyahoi |
| Sănătatea ta! | Salomat a boslit! |
| Aș dori să propun un toast domnului... | Man mehoham in kadakhro baroi mukhtaram... |
| Pentru prietenia popoarelor Rusiei și Tadjikistanului! | Baroi dusti halkhoi Rusia va Tojikiston! |
| Vă rugăm să facturați | Hisob kuned |
| Hoteluri | |
| Imi puteti recomanda un hotel bun? | Shumo nametavoned ba man yagon mehmonhonai khubro peshnihod kuned? |
| Unde este hotelul in apropiere? | Mekhmonhonai nazdik dar kuchost? |
| Imi poti scrie adresa? | Surogaashro ba om navigat? |
| Acceptaţi carduri de credit? | Shumo corti creditiro kabul mekuned? |
| La ce oră se servește micul dejun? | Sahari soati chand thayor mekunand? |
| Transport | |
| Cât costă un bilet? | Chipta chand sum? |
| Cum ajung acolo...? | Mann chi tavr ba... rafta metavonam? |
| Sunt pierdut, trebuie să plec... | Mann gumroh shudam, chi tavr ba...ravam? |
| Unde este cea mai apropiată stație de benzină? | Nazdictarin benzinărie kuchost? |
| Unde îmi pot parca mașina? | Ba kucho metavonam moshinaro monam? |
| Unde este drumul bun? | Rohi khub dar kuchost? |
| Jurăm în tadjik | |
| Lasă-mă în pace | Gumm shav! |
| Ce vicleană! | Hillagar! |
| Putit | Badbuy |
| Idiot | Chinni |
| Nu ma enerva | Nervamba bosi nakun |
| Mandarinele tale sunt cele mai lipsite de gust de pe piață! | Mandarinhoi tu az hama bemazza dar bozor! |
Manual de fraze ruso-tadjik
Limba aparține grupului persan și este foarte strâns legată de Farsi, Dari și Pashto. Pe lângă Tadjikistan, este distribuit în partea Pamir din provincia chineză Xinjiang, în nordul Afganistanului și Pakistan. Scrisul (în Tadjikistan) este chirilic. Pronunție: Ў = „y” (ca „u” în engleză „blană”), И cu liniuță = lung „și” (ca „ee” în engleză „taxă”; spre deosebire de И obișnuit), Х cu o squiggle dedesubt = „zh” (ca „j” în engleză „jig”), tăiat G = „x” (ca „gh” în engleză „ugh”), K cu un squiggle în partea de jos = „k”, X cu o mârâială în partea de jos = „x”. „Љ” = medie între „h” și „j”. „Њ” = „x” În cuvintele cu accent necunoscut, se recomandă să puneți accentul la sfârșitul cuvântului.
| Cum se pronunță | |
| Buna ziua | Assalom u aleikum |
| Bună, salut | salOm |
| La revedere | khair, khair naboshad |
| Multumesc / Multumesc mult | Rakhmat, tashakkur / Rakhmati kalon |
| Vă rog | marhamad |
| Nu chiar | ha/nu |
| Ce mai faci? / Ce mai faci? | Zgomot Nahzmi? / Ahvolaton chi khel? |
| Îmi pare rău | mebahshed |
| bine, bine / rău, rău | khub, nahz / ganda, bad (bad boy – bachai ganda) |
| frumos/minunat, excelent | khushru, zebo/olijanob |
| delicios | bolazzat |
| Corect | osteneala |
| mare/mic | kalon/khurd (sau „-cha”: cârnați – khasib, khasibcha – cârnați) |
| Foarte | hele, bisier (hele garm – foarte fierbinte) |
| nu înțeleg / nu știu | man manefahmam / man namedonam |
| Unde…? / Unde? | ... kucho ast?, Dar kucho? / Ba kucho? |
| dreapta/stânga | ba tarafati crestere, ba crestere / ba tarafati chap, ba cap |
| aproape/departe | nazdik, carib/dur, dudust |
| nu te duci/aștepți | naraved / isted |
| Când? / Când va veni, va veni? | Kai? Dars kai? / Kai meiod? |
| Câți? (Cât costă?) | Chand pul? |
| pot / nu pot | mumkin/mumkin nu |
| bani | pool, pulro |
| vinde / cumpara | furush/haridan |
| Scump / Va fi mai ieftin? | kimat, garon / Arzontar meshawad? |
| eu/noi/tu | om/lu/shumo |
| tată/mamă/părinți | padAr / madAr / padaru madAr |
| sora (mai mare) | apA (cum să te adresezi unei femei necunoscute) |
| frate (mai mare) | alias (cum să te adresezi unui bărbat necunoscut) |
| soț/soție | shavkhar/zan |
| copil/copii | bacha / butoi |
| bunicul/bunica | bobo, bobojon/bibi, bibijon |
| supraveghetor | rokhdar, rohnamo, sardor |
| profesor/elev | muallim/talaba |
| prieten/oaspete | dost/mehmon, khabari |
| poet / scriitor / artist | shoir / navisanda / naќosh, raosom |
| jurnalist/fotograf | ruznomanigor / suratgir |
| student/om de știință | donishchuy / olim |
| voiaj | gimbal safar |
| doctor | turul spiritelor |
| bolnav/doare... | kasal, bemor / ... dard mekunad |
| spital/clinica | bemor-khona, kasal-khona/darmongokh |
| farmacie | DorukhonA |
| hotel | mekhmonkhonA |
| casa/gradina | hona, hawli/zeu, zei |
| oglindă / pătură / săpun | oina/kurpa, kompal/sobun |
| toaletă | khochathonA |
| sala de mese/ceainarie | oshkhona/choikhona |
| magazin | magosa |
| aeroport | aeroport, furudgoh |
| statie de autobuz | istgokh, stații automobilho |
| mașină/camion | moshin/moshini borkash |
| gară | istghoh rohi ohan, gări rohi ohan |
| drum/distanta | roh, rah/masofat, bayne |
| frontieră | sarkhad, hudud |
| poliţie | miliţie |
| flămând | gurusna, gushna |
| mâncare, mâncare | Hurok |
| pâine | non |
| apa / apa fiarta | suu, ob/obi zhush |
| lapte | comitat |
| carne | ţâşneşte |
| carne de vită/miel | gushti gov / gushti gusfand |
| peşte | muşchi |
| orez | Biring |
| ceai | choi |
| sare/zahăr | namak/kand |
| miere/gem | asal/murabbo |
| pilaf / shish kebab / plăcinte | oshi palov / sihkabob / sambusa |
| lingura/cutitul | Koshuk / cordon |
| supă/ciorbă de tăiței | shurbo / ugroshurbo |
| legume/fructe | sabzavot / mevaho |
| pepene/pepene | tarbuz/harbuz |
| caise / piersici / mere | zardolu / seb / shaftolu |
| ceapă/usturoi | pieoz / sarimsok |
| păstor | chupon |
| berbec / oaie | gusfand/plasă |
| cal/măgar | asp / har, măgar |
| capră / capră | buz / takka |
| vacă | guvern |
| urs/lup | hirs/gurg |
| păianjen/scorpion | tortanak / kazhdum |
| şarpe | ciuma |
| ploaie/zăpadă | borog/barf |
| rece/cald | hunuk/garm |
| vânt | shamol |
| munte / munte | kuh / kuhho, kuhsor |
| râu/lac | Daria, nahr/kul |
| pădure/desert | zhangal/sakhro, bijobon |
| sursă, primăvară | chashma |
| vreme | obukhavo |
| timp / ora / 4 ore | soat / soat / chor soat |
| vacanţă | eid, chashn |
| zi/zile | ruz / ruzkho |
| luni | Dușanbe |
| marţi | Seshanbe |
| miercuri | chorshanbe |
| joi | panchshambe |
| vineri | zhuma |
| sâmbătă | shanbe |
| duminică | YakshambE |
| ieri / azi / mâine | diruz / imruz / pagoh |
| dimineata / seara / noaptea | zahăr / begokh / shab |
| sifr | |
| 1/1 kg | iac / iac kilogram |
| du | |
| se | |
| chor | |
| Pumn | |
| shish | |
| mâna | |
| hasht | |
| nuh | |
| duh | |
| întâlniri | |
| bist | |
| si | |
| grădină | |
| Dusad | |
| Khazor | |
| 20 000 | bist hazor |
| Ajutor! | Yori a renunțat! |
| Chemați poliția | Polisro ҷeg zaned / fared kuned |
| Chemați un doctor | Dukhturro ҷеғ заед |
| sunt pierdut/pierdut | Man gum shudam |
| Calma! | Orom ras! |
Tovarășe! - Rafik!
Tovarăși! - Rafikon!
Draga prietena! -Dusti aziz!
Dragi prieteni! -Dustoni aziz!
Te rog... - Baraka dracului...
Tinere...-Dodaram... ҷavonmard...
Lasă-mă să întreb...-Az shumo yak chizro pursam...
Buna ziua! Bună ziua! -Assalomu alaikum! Ruz ba Khair!
Bună dimineața -Assalomu alaikum! Sub ba Khair!
Bună seara -Assalomu alaikum! Shom ba Khair!
Bine ai venit!
Mulțumesc, totul este în regulă - Tashakkur, hama kor hub.
Mă bucur să te văd -Az didoraton shodam!
Nu te-am văzut de mult timp - Shumoro kaiho boz nadaam.
La revedere! -Păr, apoi didor!
Noapte bună! -Shab ba Khair!
Fii sănătos! -Salomat (khush) boshed!
Ne vedem mâine! - Ăsta e un lucru rău!
Până ne întâlnim din nou -To vokhurii (muloqoti) oyanda!
Drum bun! -Rohi în siguranță! Safar behatar!
La revedere!
Bine, de acord? -Hub, ahd khamin, huh?
Bine, bine!
Voi încerca - Kushish mekunam.
Mulțumesc - Tashakkur, rahmat.
Mulțumesc (mulțumesc) -Az shumo minnatdoram (minnatdorem).
Nu mulțumesc, nu mulțumesc.-Namearzad, kiroi nu a fugit.
Mulțumesc pentru sfat (ajutor) -Baroi maslikhataton (yoriaton) tashakkur.
Vă mulțumesc foarte mult pentru primirea călduroasă -Baroi laziroii sami ba shumo bisyor tashakkur.
Ai vrea să dansezi - Oyo miley raks cardan, nadored?
Lasă-mă să te invit la ceai -Ihozad diched, shumop ba yak piyola choy taklif namoyam.
În ce sindicat ești - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba hasted?
Câți ani ai - Shumo ba chand daromaded? Zgomot Chandsola grăbit?
Am... ani - Man ba... daromadam.
Cum te cheamă - Nomi Shumo este curat?
Numele meu este... - Nomi omule...
Te întreb pe tine (tu)...-Az noise (tu) hohish mekunam...
Ajută-mă, te rog.
Când? -Kai?
Sunt de acord. - Omul trandafir.
Mulțumesc, nu vreau. -Tashakkur, om namekhoham.
De ce -Al cui baroi?
Corect. -Ba tarafi (dasti) crestere.
La stanga.-Ba tarafi (dasti) cap.
Să fii sănătos!