Довіреність на опікунство: навчання у Китаї. Пекінський зоопарк, і велика панда у головній ролі Панда у пекінському зоопарку

"Добридень. Ми відправляємо свого сина на навчання до Китаю. У списку документів є такий пункт, як довіреність на опікунство над неповнолітнім. Потрібен переклад на китайська мовата печатки в держ. інстанціях, консульських департаментах у Москві та у консульстві. Довіреність не знаємо, як правильно скласти, бо в університеті зразка не дають. Чи робили ви раніше такі документи?

Валерія, місто Ростов-на-Дону

Доброго дня, Валерію. Так, у нашій практиці були випадки, коли необхідно було оформлювати довіреність на турботу про неповнолітнього, або по-іншому, довіреність на опікунство у Китаї.

Такий документ потрібно завжди, якщо на навчання до Китаю вступає іноземний громадянинмолодше 18 років. Батьки студента мають скласти довіреність на дорослого громадянина Китаю, який у період навчання студента виступатиме як його опікун. Після того, як листа буде нотаріально посвідчено, його потрібно завірити китайським посольством.

Перевіривши кілька офіційних сайтів університетів Китаю, можна знайти так звані аркуші абітурієнта, де вказано список документів, необхідних для зарахування до ВНЗ. Що цікаво, у всіх державних ВНЗ цей список однаковий і одним із пунктів є надання довіреності.

Вирізка з листа абітурієнта:

Фраза "The documents should be notarized by the Chinese Embassy in the applicant's country"означає, що документи повинні бути завірені посольством Китаю в країні заявника.

Порада експерта:
Довіреність на опікунство в Китаї потрібна лише в тому випадку, якщо студент неповнолітній. Тому, якщо вступнику ще немає 18 років, у будь-якому разі потрібно оформити довіреність та легалізувати її до посольства Китаю в Москві. Або почекати повноліття і вступати до Китаю без такої довіреності.

Як скласти довіреність на опікунство у Китаї?

Скласти довіреність на опікунство у Китаї можна лише у російського нотаріуса.
Довіреність складається у присутності обох батьків дитини.
У довіреності рекомендується прописати дані закордонних паспортів батьків, якщо такі є.
Опікуном має виступати громадянин КНР.
У довіреності прописується в якому саме університеті навчатиметься студент.
Зазвичай довіреність оформляється на певний термін. Але у разі довіреності на опікунство в Китаї правильніше прописати формулювання «до досягнення повноліття».

Довіреність на опікунство у Китаї: легалізація

Після складання довіреності необхідно:

Зробити переклад китайською мовою та завірити переклад у нотаріуса.
Для запевнення в посольстві Китаю підходить переклад лише китайською мовою. Якщо вам потрібен переклад англійською, то дозволяється зробити переклад відразу двома мовами.
Нотаріальну копію, зшиту з нотаріальним перекладом, необхідно завірити в Міністерстві Юстиції РФ. .
Далі документ засвідчується у консульському відділі Міністерства закордонних справ РФ.

Зоопарк у Пекіні був побудований на місці храму Гуаншань під керівництвом імператорського ордену у 1906 році, і спочатку складався із зоопарку, ботанічного садута експериментальної ферми сільського господарства династії Цин із загальною площею 1,5 гектара. Це ранній зоопарк, відкритий для громадськості в Китаї. Це також місце народження сучасного зоопарку Китаю, ботанічних садів та музеїв.
За часів династії Цин зоопарк був названий Wansheng Garden (Сад 10 тисяч тварин), потім перейменований на Західний парк Пекіна у 1950 році. На той момент у парку було зібрано безліч рідкісних тварин з різних куточків Китаю, в тому числі птахи клєсти-ялинки (звичайний кліщ, лісовий співочий птах), чечітки (теж співочий птах сімейства в'юркових), пташки юрки, сопілці, орли, індички, сірі журавлі, олені, вовки та леопарди. Крім того, у лютому 1953 року до парку було завезено 48 тварин 10 видів з-за кордону, у тому числі білі ведмеді, білі лисиці, американські леви, жовті стерв'ятники. 1955 року Західний парк Пекіна був офіційно перейменований на Пекінський зоопарк.
Завдяки наростаючій ролі культурного обміну між Китаєм та іншими країнами світу Пекінський зоопарк починає значно збільшувати кількість тварин з 1970-х років, і багато тварин, які привозяться з інших країн, часто з'являються для огляду в Пекінському зоопарку, у тому числі сіроу (сіраю – парнокопитні) ссавці) з Японії, леви з Африки, фламінго з Чилі, бобри та носороги з Південної Америки, тапіри з Центральної Америки, горили з Малайзії і навіть звичайний рогатий кузовок (тропічна променева рибка) з Карибського моря. У той же час ряд рідкісних тварин Китаю представлений китайським урядом для США, Японії, Франції, Великобританії, Іспанії, Непалу, Австралії та Шрі-Ланки, включаючи гігантських панд, японського журавля (уссурійський журавель, журавль маньчжурський), біломордого оленя і біл.

Зоопарк у Пекіні сьогодні

В даний час Пекінський зоопарк займає площу 90 гектарів і налічує понад 10 000 тварин 500 видів. Щорічно зоопарк відвідують понад 5 мільйонів відвідувачів із усього світу. Грунтуючись на принципі «Розвиток освіти та захисту одночасно», Пекінський зоопарк виступає як візитної карткиПекіна для іноземних гостей столиці Китаю, а також одна з ключових одиниць культури Китаю, що знаходиться під державним захистом.
Сьогодні Пекінський зоопарк став всеосяжним зоопарком з науковими дослідженнями, освітою та захистом, комунікаціями в галузі культури, науковим поширенням знань, культурними реліквіями та туризмом, об'єднаними в єдине ціле, де діти прагнуть пізнання природної природи, а дорослі прагнуть своїх давно. Двері Пекінського зоопарку відчинені для всіх бажаючих з усього світу.
На початку травня 2018 року кількість відвідувачів зоопарку перевищила позначку 121 000 осіб на день!
Зоопарк розташований у відносній близькості від центру міста, тому ви легко зможете дістатися до нього таксі або на метро. Про пекінське таксі можна прочитати.
Основним об'єктом зоопарку, заради якого їдуть до Пекінського зоопарку – це панда. У Пекінському зоопарку ви зможете побачити великих представників бамбукового ведмедя.

Зоопарк у Пекіні – 北京动物园 Як самостійно дістатися

Адреса: 137 Xizhimen Outer St, DongWuYuan, Xicheng Qu, Beijing Shi, Китай, 100037
Китайською: 북경시 서성구 动物园西直门外大街137号邮政编码: 100037
Як дістатися: таксі чи метро. Станція метро Beizing Zoo(Синя гілка 4) виходи С1, С2
Час роботи: 1 квітня – 31 жовтня: 7: 30-18: 00
1 листопада – 31 березня: 7:30-17:00
Вартість входу: Вартість квитка (включаючи квиток на панду) в основний сезон складає 19 юанів.
поза сезоном (з листопада по березень) вартість складає 14 юанів.
Якщо зголоднієте, то неподалік зоопарку зможете знайти ресторан російської кухні.

Карта. Як дістатися до зоопарку у Пекіні.

Зізнатися чесно, на тваринах у неволі я дивитися не люблю (як і багато хто, напевно). Однак так сталося, що за своє життя я їх не раз бачила. Відвідувала я серед інших Московський зоопарк. Але в жодне порівняння за масштабами, кількістю та різноманітністю тварин, красивими ландшафтами з ними не йде Пекінський зоопарк.

Технічна інформація про Пекінський зоопарк

Офіційна назва: The Beijing zoo (北京动物园 або bei jīng dòng wù yuán)
Адреса: No. 137 Xizhimen Outer Street, Xicheng District, Beijing
Час роботи:з квітня до жовтня з 07-30 до 18-00, з листопада до березня з 07-30 до 17-00.
Вартість вхідного квитка: 40 юанів + 10 юанів за вхід до панд
Як дістатися до зоопарку Пекіна:станція метро Beijing Zoo (Dongwuyuan 动物园)
Офіційний сайт: beijingzoo.com

Інформація точно актуальна на першу половину 2014 року, ґрунтується на особистому досвіді.

Історична довідка про Пекінський зоопарк

Спочатку названий Сад десяти тисяч тварин, зоопарк був побудований в 1908, що становить 100 ювілей до 2008 року. Він розташований в районі міста Xicheng Пекіна. Рослини та тварини вирощувалися ще за часів династії Цін (1644-1911), коли парк був відомий як Будинок Принца Foot Kang ann. Після заснування Китайської Народної Республіки, він був реконструйований та перейменований на Парк Західних Окраїн. У 1955 було прийнято Офіційна назва– Пекінський зоопарк. Саме після 1955 року зоопарк поповнили безліч видів рідкісних тварин.

Вхід у Пекінський зоопарк

Найпростіший і найдешевший спосіб дістатися до Пекінського зоопарку, це сісти на метро (2 юаня за квиток) та доїхати до станції Beijing Zoo. Нічого складного можна навіть без карти розібратися. Вийшли ми з метро і тут же захотіли їсти, бо їхали довго з двома пересадками від центру, де був розташований наш хостел… І ось удача, трохи правіше від виходу відразу 2 більш-менш адекватних закладу. Ні, безумовно, там так само як і скрізь не розмовляють англійською, так само цікавих китайських поглядів, одна щаслива мама навіть сфотографувала своє чадо з нами. Але в принципі, там були непогані страви, які вгамували наш голод (чому два: 1 заклад на початку дня перед зоопарком, 2 – після важкого для ніжок дня у зоопарку).

Вафельки з подобою морозива в панірувальних сухарях та солодкими бобами. Смачно та ситно!

Рахунок на двох у пекінському кафе

Вдосталь скуштувавши, ми стали в чергу китайців перед касами, де все написано ієрогліфами. За цей час до нас у черзі встигла підійти жебрак без кистей рук (їх там таких багато в Пекіні) і ми не втрималися, дали їй пару юанів. На касі все незрозуміло, окрім цифр. Просто даєш найбільшу, ось тобі і вартість))

Квиток до Пекінського зоопарку коштував нам 40 юанів на людину (за панду ми заплатили окремо всередині зоопарку 10 юанів). При вході в будь-яке місце квитками в Пекіні їх краще зберігати до кінця прогулянки. Ось, наприклад, біля квитка до зоопарку кілька контрольних відривних талончиків (якимось одним ми не встигли скористатися):

Няшні панди під китайською опікою

Панди, на жаль, вид вимирає. Їх, мабуть, можна віднести до категорії наймиліших тварин у світі. Як і властиво людині, китайці спочатку винищували панд заодно з тибетцями (одне з головних місць проживання панд - Тибет), а потім зрозуміли, що їх потрібно рятувати і берегти. Сподіваюся, у них це вийде! Отже, щоб пройти до панд, ми заплатили додаткові 10 юанів з особи. Від цих милих істот просто відірватися неможливо! Панда бігає по лужку, усіяному квітами; панда їсть бамбук; панда чистить спинку; панда стрибає сходами; панда постановки вам! Вже заради них треба йти до Пекінського зоопарку.

Вольєр однієї з панд у Пекінському зоопарку: ми бачили, як весела панда грається в м'ячик, стрибає, бігає.

Панда їсть бамбук під невгамовні вигуки та перекрики китайських відвідувачів. А на задньому плані видно вольєр іншої панди, відкритий.

Вона так пустувала на своєму лужку, що відірватися було неможливо

Навіть і не віриться, що це миле плюшеве створення справжнє.

Це не наймиліше відео з пандою, але найпристойніше (в решті ми або захоплено захоплюємося милістю панди або вона какає).

У якийсь момент необхідно нагадати собі, що це лише один з безлічі видів дивовижних і вже звичних оку (як, наприклад, хвилясті папуги) тварин у Пекінському зоопарку, які чекають не дочекаються вашого відвідування.

Привіт зоопарку, прощайте ноги!

Зоопарк у Пекіні – це цілий пізнавально-прогулянковий комплекс. У нього можна приходити не раз, якщо є така можливість, і спокійно пізнавати собі дивовижну флору і фауну. Вольєри тут побудовані з розумом: мавпам дано простір для кривляння, пандам дана можливість пограти, жирафи не стоять у тісноті, а спокійно собі гуляють. Відвідувачам зоопарку можна як просто насолоджуватися навколишніми алеями та водними каналами, так і з комфортом спостерігати за спокійними задоволеними тваринами. Ось, наприклад, дуже добре зроблений вольєр з білими ведмедиками. Вони, як завжди, відокремлені від відвідувачів склом. Але тут скло не обмежується крижаною сушею. Якщо ведмедики мають настрій поплавати, то можна стати глядачем цілого шоу. Неначе ти з води спостерігаєш:

При нас ведмедики не купалися, але, мабуть, це дуже видовищно

Що вже говорити.. різноманітність тварин у цьому зоопарку просто неймовірна! Тут я вперше побачила носорога, бегемота, гриффонів, єнотів, фламінго, панд, звичайно ... і навіть азіатських лелек, що відпочивають "на колінах":

Азіатську ябіру (лелека) відпочиває на колінах, так скажемо. В Австралії цей вид вважається таким, що знаходиться під загрозою зникнення.

У пошуках жирафів ми зламали усі ноги. Вказівники у Пекінському зоопарку на кожному кроці, проте ми примудрилися навернути не одну зайву сотню метрів. Ми плутали, повертали то сюди, то туди. А за нами всі йшли цікаві китайці… Відчуй себе експонатом! Ми навіть разок серйозно замислилися написати до себе інструкцію в стилі зоопарку, типу "мешкає переважно в європейській частині Росії, любить подорожувати, спати, їсти солодощі". Жирафів ми знайшли і недаремно. Величезні простори, не один і навіть не два жирафи ... і найголовніше, вони гуляють зовсім поруч з глядачами, не бояться людей. Їх можна дуже добре розглянути і навіть погодувати за бажання.

Милі добрі повільні жирафи

А ще Пекінським зоопарком бігає зграйка диких кішок. Гуляють самі собою під квітучими персиками. У них навіть є свій ватажок:

Вожак зграї. Побачив нас, попозував, потім пішов білу кису цілувати.

Крім вольєрів із тваринами у Пекінському зоопарку дуже приємні ландшафтні композиції, водні канали з містками, качечками та лебедями, кафе з відкритими терасами на другому поверсі, розташованими прямо над вольєрами. Загалом, розмах вражає, очі розбігаються, час невблаганно біжить уперед, а тим часом зоопарк працює лише до 18:00.

Незабаром після заснування Китайської Народної Республіки в 50-х роках минулого століття на місці старого "Саду десяти тисяч тварин" з'явився на світ зоопарк, який сьогодні став однією з головних і улюблених усіма мандрівниками пам'яток столиці Піднебесної. Історики стверджують, що рослини та тварини розлучалися на цьому місці ще за часів династії Цин, що правила Китаєм з ХV століття.

Парк Західних Окраїн

Отримавши таку назву, розташований у західній частині міста зоопарк Пекіна гідно представляє на своїй величезній території багату фауну та флору центральної та південно-східної. Оформлений у традиціях китайського класичного ландшафтного дизайну, зоопарк пропонує прогулятися доглянутими гаями та пишними садами, помилуватися на найчистіші озераз квітучим лотосом і помедитувати під мірний шум невеликих водоспадів біля гірських струмків.

Гордість та досягнення

Понад 7000 тварин, що становлять 600 видів, населяють сьогодні просторі вольєри зоопарку Пекіна. Справжня гордість його організаторів – велика панда, яка є національним символомПіднебесна і красується на емблемі Фонду дикої природи WWF. Улюбленцями публіки стали також австралійські кенгуру, африканські зебри і манчжурські тигри, а Пекінський океанаріум, що відкрився в 1999 році, – найбільший у країні. На водній арені регулярно проходять шоу з морськими котиками та дельфінами.

Як дістатися?

Зоопарк знаходиться в районі Xicheng в західній частині міста навпроти астрономічної обсерваторії.
Щоб не розгубитись в ієрогліфах, слід орієнтуватися на адресу зоопарку на карті – він розташований на розі Xizhimen Outer Street та Dongwuyuan Road.
Дістатися зоопарку в Пекіні можна поїздами метро лінії 4, вийшовши на станції Beijing Zoo.

Корисна інформація

Зоологічний парк відкрито усі 365 днів на рік. Години роботи:

У літньому сезоніз 1 квітня по 31 жовтня – з 07.30 до 18.00. Будинок панди відкритий у цей час із 08. до 18.00.
Взимку з 1 листопада по 31 березня – з 07.30 до 17.00. Велику панду можна побачити з 08:00 до 17:00.

Ціна квитків влітку – 15 юанів, узимку – 10 юанів. Вхід до Будинку панди коштує 5 юанів.
За квиток за вхід тільки в океанаріум доведеться заплатити 110 юанів на дорослого та 60 – на дитину.
Найвигідніше купувати комплексний квиток на відвідування зоопарку, Будинки панди та океанаріуму. Він коштує 120 юанів для дорослого та 60 – для дитини.

Послуги та контакти

Незабутні фото можна зробити не лише в Будинку панди, а й у пекінському океанаріумі. Тут проходять шоу із дельфінами:

Влітку – з вівторка по четвер о 11.00 та 15.00, а з п'ятниці по понеділок – об 11.00, 14.00 та 16.00.
Взимку – щодня об 11.00 та 15.00.

Брати участь у шоу з рибою-бризгуном є можливість щодня, крім четверга. Перша вистава починається о 09.30, а денне – о 14.30.
Офіційний сайт - www.bjzoo.com.
Знаючі китайську можуть зателефонувати за телефоном +86 10 6839 0274.

Зоопарк у Пекіні

— одна з визначних пам'яток Пекіна, яку варто обов'язково відвідати. Насамперед, щоб побачити велику (гігантську) панду — один із символів та символ WWF. А також Океанаріум із самим довгим тунелемв Азії.

Пекінський зоопарк був заснований в 1906 році, за царювання імператора Гуансюя. Спочатку він називався «Сад десяти тисяч тварин» 万生园 Ваньшеньюань, а 1955 року отримав свою нинішню назву «Пекінський зоопарк» 北京动物园 Бейцзін дун'юань. На площі 86 га мешкають понад 5 тисяч тварин, що належать до 450 видів. Крім того, Пекінський зоопарк розпланований відповідно до принципів класичних китайських садів: тут є ставки, протоки, через які перекинуті витончені містки, верби біля води, скелі та ін.

План Пекінського зоопарку

На території зоопарку створено кілька тематичних секцій: Павільйон Гігантської Панди, Пагорб Мавп, Гора Ведмедів, Пагорб Львів і Тигрів, Озеро Водяних Птахів, Африканська Зона, Вольєр Жирафів, Павільйон Золотих Мавп та ін. .

Зоопарк користується популярністю як у мешканців Пекіна, так і у туристів. Звісно, тут багато дітей. Існує заборона на годування тварин відвідувачами, проте вона часто порушується.

Наше знайомство із зоопарком почнемо з Павільйону гігантської панди. Детальніше про цю забавну тварину можна прочитати в пості. А ми зараз подивимося, де вона живе. Це великий павільйон. У холодну пору року панди знаходяться всередині нього, а в теплу погоду гуляють у відкритих вольєрах. Тут найбільше людей. І панди, звісно, втомилися від такої уваги.

Панда є бамбук

Біля Павільйону гігантської панди кілька скульптур.

Скульптура – панда

Усередині павільйону багато людей. Усі намагаються побачити та сфотографувати цих звірів.

Служитель зоопарку розважає панду

Територією зоопарку прокладено широкі дороги. Всюди покажчики китайською та англійською мовами. Для відвідувачів відкриті сувенірні магазини, кафе та, звичайно, чисті туалети.

Одна з алей у зоопарку

Камені химерних форм

Тигри, леви та інші хижі кішки живуть у павільйоні, який називається

Павільйон «Холм левів та тигрів»

З іншого боку павільйону встановлено гігантська статуятигра.

Ще один тематичний парк — Австралійська.

Великим каналом, який ділить територію зоопарку на дві частини, гасають катери — атракціон для любителів гострих відчуттів.

Канал у зоопарку

Є в Пекінському зоопарку та залишки старовинних будов.

Старовинні щаблі

Ще дуже милі мешканці зоопарку, які нікого не залишать байдужими – жирафи.

Хоча тварин годувати не можна, про що попереджають написи і діти, і дорослі їх годують з рук.

Хлопчик простягає орикс листок капусти

Серйозний погляд оріксу

У Пекінському зоопарку є зелена зона, де можна відпочити, посидіти на траві.

Великою популярністю у дітей та дорослих користується Павільйон слонів.

Також у Пекінському зоопарку розташований (загалом у Пекіні їх три).

При океанаріумі функціонує дельфінарій, де регулярно проводяться шоу із дельфінами.

Ось такий зоопарк у Пекіні. Тут можна побачити багато рідкісних тварин, яких не зустрінеш у наших зоопарках.

Відомості про відвідування Пекінського зоопарку

Проїзд:станція метро 动物园站 Beijing Zoo, лінія 4.

Вартість квитка: 15 юанів (квітень - жовтень); 10 юанів (листопад - березень); пенсіонери та студенти – 8 та 5 юанів залежно від пори року. Павільйон панди - 5 юанів. Океанаріум – 130 юанів (пенсіонери та студенти – 70 юанів). Діти на зріст до 120 см - безкоштовно.

Все про тюнінг авто